1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX
3
00:02:01,040 --> 00:02:02,800
Avalanche!
4
00:02:24,960 --> 00:02:26,000
Astig!
5
00:02:28,040 --> 00:02:29,200
Magaling!
6
00:02:29,760 --> 00:02:31,520
Galing!
7
00:02:31,760 --> 00:02:33,600
Nakakakilabot!
8
00:02:34,240 --> 00:02:35,200
Huwag mo silang tulungan.
9
00:02:36,120 --> 00:02:37,080
Tumayo ka!
10
00:02:37,400 --> 00:02:39,400
Mga tanga! Walang kwenta ka!
11
00:02:39,920 --> 00:02:40,840
Iyon lang para sa araw na ito.
12
00:02:42,160 --> 00:02:43,000
I-dismiss!
13
00:02:44,600 --> 00:02:45,720
Oo!
14
00:02:45,800 --> 00:02:46,960
Galing!
15
00:02:47,040 --> 00:02:48,280
Yung galaw na yun ngayon lang...
16
00:02:48,360 --> 00:02:49,240
umalis ka na!
17
00:02:56,600 --> 00:02:58,920
Ilang beses ko nang sinabi sayo,
walang bubble gum sa klase.
18
00:02:59,440 --> 00:03:00,760
Galing mo talaga!
19
00:03:00,920 --> 00:03:04,160
-Talaga?
-Oo, lalo na ang iyong ultimate move,
20
00:03:04,240 --> 00:03:06,000
ang Avalanche.
21
00:03:06,080 --> 00:03:08,640
Ang pagkalalaki...
22
00:03:08,720 --> 00:03:10,680
at kung paano gumalaw ang iyong buhok pabalik-balik,
23
00:03:10,760 --> 00:03:13,520
gaano kahanga-hanga!
24
00:03:13,800 --> 00:03:15,080
Libre ka ba ngayong gabi?
25
00:03:15,560 --> 00:03:16,960
Halika manood ng TV sa aking lugar.
26
00:03:17,040 --> 00:03:19,440
Malaki at kumportable ang kama ko.
27
00:03:19,800 --> 00:03:20,760
baliw ka.
28
00:03:24,040 --> 00:03:28,360
Sinubukan kang sunduin ni Grizzly.
Bakit hindi mo sinabing oo?
29
00:03:28,560 --> 00:03:32,560
Grizzly? Halika manood ng TV sa aking lugar.
Malaki at kumportable ang kama ko.
30
00:03:34,080 --> 00:03:35,560
Ganyan talaga siya!
31
00:03:35,640 --> 00:03:36,640
totoo yan...
32
00:03:36,920 --> 00:03:38,680
Sabihin sa amin, ano ang iyong hinahanap
para sa isang lalaki?
33
00:03:38,880 --> 00:03:39,680
Oo!
34
00:03:39,760 --> 00:03:43,640
Siya ay dapat na mabait, banayad at matapang.
Isang tunay na bayani.
35
00:03:43,720 --> 00:03:44,600
DATE WANTED
36
00:03:44,680 --> 00:03:45,640
Hindi ko alam ang tungkol sa mga bayani,
37
00:03:45,720 --> 00:03:46,560
ngunit tiyak na mahahanap mo
mga magagandang tao dito.
38
00:03:46,640 --> 00:03:49,320
Tingnan mo. Maganda at matalino,
39
00:03:49,400 --> 00:03:51,400
Ako ay 36, 24, 36 at malungkot.
40
00:03:51,480 --> 00:03:52,840
Hayaan mo akong maging bahagi ng iyong buhay.
41
00:03:52,920 --> 00:03:54,920
Tumawag sa 4567. Number ko yan.
42
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Ngunit tandaan, huwag tumawag sa 116.
43
00:03:57,080 --> 00:03:58,560
Kilala siya sa mga hit-and-run.
44
00:03:58,640 --> 00:03:59,760
Ngunit sa huling pagkikita natin,
45
00:03:59,840 --> 00:04:01,160
umalis agad siya ng makita niya ako.
46
00:04:01,240 --> 00:04:02,360
Hindi man lang niya ako ginalaw.
47
00:04:02,440 --> 00:04:03,520
Anong masama dun?
48
00:04:03,600 --> 00:04:05,200
Atleast wala kang nahuli.
49
00:04:07,400 --> 00:04:08,400
-Magpalit ka na.
-OK.
50
00:04:09,280 --> 00:04:11,320
Nababaliw ka na yata!
51
00:04:12,640 --> 00:04:14,200
Li, sinasabi ko sayo.
52
00:04:14,280 --> 00:04:16,760
Wala nang mga bayani
sa panahon ngayon.
53
00:05:18,120 --> 00:05:19,240
Tumawag ka ba ng pulis?
54
00:05:19,320 --> 00:05:20,440
Oo, opisyal.
55
00:05:20,520 --> 00:05:21,680
Ninakawan ka ba?
56
00:05:22,400 --> 00:05:23,600
Oo, nilinis ako.
57
00:05:23,680 --> 00:05:24,720
ano pangalan mo
58
00:05:25,480 --> 00:05:26,600
Siya si Jin Yin.
59
00:05:27,000 --> 00:05:28,160
Ipakita mo sa akin ang iyong ID card.
60
00:05:28,640 --> 00:05:30,040
Tingnan mo ako, opisyal.
61
00:05:30,120 --> 00:05:31,720
Saan ko kaya ito itatago?
62
00:05:32,880 --> 00:05:35,320
Hindi nangangailangan ng isang henyo upang pagnakawan ka.
63
00:05:36,200 --> 00:05:37,200
ano?
64
00:05:37,320 --> 00:05:39,200
Nakilala mo ba ang magnanakaw?
65
00:05:39,280 --> 00:05:41,320
-Ano ang hitsura niya?
-Hayaan akong subukan.
66
00:05:41,400 --> 00:05:43,680
Naaalala mo ba
anong itsura nung lalaki?
67
00:05:44,200 --> 00:05:46,400
Paano kung gagawin ko? Nakuha niya ang aking pagsang-ayon.
68
00:05:46,480 --> 00:05:49,000
Ano ang ibig mong sabihin, lalaki?
69
00:05:49,160 --> 00:05:50,120
Ito ang nangyari.
70
00:05:50,200 --> 00:05:51,160
Naglalakad ako.
71
00:05:51,240 --> 00:05:52,760
Lumapit sa akin ang isang lalaking nakasuot ng basahan.
72
00:05:52,840 --> 00:05:53,880
Humingi siya sa akin ng $20 para makabili ng pagkain.
73
00:05:54,160 --> 00:05:56,160
Naawa ako sa kanya at binigyan ko siya ng $20.
74
00:05:56,240 --> 00:05:58,320
Tapos sinabi niya sakin
na hindi pa nakakain ng kanyang asawa at anak
75
00:05:58,400 --> 00:05:59,680
at walang damit.
76
00:05:59,760 --> 00:06:01,200
Hinubad niya ang damit ko,
77
00:06:01,280 --> 00:06:04,200
dinukot ang wallet ko, at tinanong kung nasa isip ko.
Sinabi ko sa kanya na iniisip ko,
78
00:06:04,280 --> 00:06:05,880
ngunit hinayaan ko itong mag-slide
dahil kailangan niya ng tulong.
79
00:06:05,960 --> 00:06:07,560
Inalok kong hubarin ang aking damit na panloob,
80
00:06:07,640 --> 00:06:09,480
kasi dapat tulungan ko siya all the way.
81
00:06:09,560 --> 00:06:12,120
Nag-aalala ako na maaresto ako
para sa indecent exposure.
82
00:06:12,200 --> 00:06:14,920
Kaya, tumawag ako ng pulis
upang ilagay ito sa talaan.
83
00:06:15,000 --> 00:06:16,240
Iyon lang.
84
00:06:19,360 --> 00:06:20,520
nakikita ko.
85
00:06:20,600 --> 00:06:23,480
PC26324, mayroon kaming isang nudist sa aming mga kamay,
86
00:06:23,560 --> 00:06:26,080
pinaghihinalaang may kapansanan sa pag-iisip
at humahadlang sa gawain ng pulisya.
87
00:06:26,160 --> 00:06:27,760
-Pakipadala ng backup.
- Mali ba ang narinig mo sa akin?
88
00:06:27,840 --> 00:06:29,160
Hayaan mong ulitin ko ang kwento.
89
00:06:29,240 --> 00:06:30,680
-Alisin mo siya!
-Let's go, retarded nudist.
90
00:06:30,760 --> 00:06:31,920
-Opisyal, ako talaga...
-Cut the crap.
91
00:06:32,000 --> 00:06:32,920
Naawa ako sa lalaki, bakit ako magsisinungaling?
92
00:06:33,000 --> 00:06:35,360
Mga taong katulad mo
gawing mas nakakaawa ang mundo.
93
00:06:36,040 --> 00:06:37,640
Bumangon ka na at kumain!
94
00:06:37,720 --> 00:06:39,800
Subukan ang mga damit sa ibang pagkakataon. Tingnan kung magkasya sila.
95
00:06:39,920 --> 00:06:42,000
Hindi ako makapaniwala na may ganito kabait na tao
sa mundong ito.
96
00:06:42,080 --> 00:06:44,080
Siya ay isang mabait na tao.
97
00:07:00,640 --> 00:07:01,920
bumalik ako!
98
00:07:02,000 --> 00:07:03,560
Kaya ano?
99
00:07:03,680 --> 00:07:06,080
Siguradong nauuhaw ka. Kumuha ng tubig.
100
00:07:06,200 --> 00:07:07,360
Salamat.
101
00:07:08,280 --> 00:07:09,320
maanghang ito!
102
00:07:09,400 --> 00:07:11,360
Hindi sapat na maanghang? dadagdagan ko pa.
103
00:07:14,120 --> 00:07:16,160
Boss next time may order ka na
para sa North Point...
104
00:07:16,240 --> 00:07:17,480
magpadala ng iba.
105
00:07:17,640 --> 00:07:19,800
Kinailangan kong umakyat sa burol.
Halos hindi ako nakarating.
106
00:07:19,880 --> 00:07:23,600
Ito ay para sa iyong sariling kapakanan.
Nagbibigay ito sa iyo ng tamang pagsasanay.
107
00:07:23,680 --> 00:07:25,000
Dalhin ito sa Wan Hua.
108
00:07:25,080 --> 00:07:26,680
ano sabi mo
Hindi ko na kaya, Boss.
109
00:07:26,800 --> 00:07:29,360
Alaga ka talaga ng amo.
inggit na inggit ako.
110
00:07:29,440 --> 00:07:30,560
Tigilan mo na ang pang-aasar sa akin.
111
00:07:31,360 --> 00:07:33,160
-Masasabi mo ba?
-Boss.
112
00:07:35,680 --> 00:07:37,520
May langaw sa sabaw ko.
113
00:07:43,920 --> 00:07:45,000
Tingnan ko.
114
00:07:45,640 --> 00:07:47,920
-Johnny...
-Huwag mo akong bigyan niyan!
115
00:07:50,080 --> 00:07:51,560
Mayroon akong ilan dito,
116
00:07:51,800 --> 00:07:55,160
at lumalangoy pa rin ang langaw
parang nagpapakita
117
00:07:55,280 --> 00:07:56,960
at kinukutya ako.
118
00:07:57,040 --> 00:07:58,080
Huwag nang sabihin pa!
119
00:07:58,160 --> 00:07:59,960
Mahilig kami sa kalinisan.
120
00:08:00,120 --> 00:08:01,560
Hindi lang ikaw.
121
00:08:01,640 --> 00:08:03,360
Ayaw din namin sa langaw. Patayin ito.
122
00:08:03,440 --> 00:08:06,040
-Bilisan mo! Dapat nating patayin ito.
-Anong ginagawa mo?
123
00:08:06,120 --> 00:08:08,520
- Crush mo...
-Bakit ka lumipad sa sopas?
124
00:08:11,880 --> 00:08:14,840
Ang kalinisan ay ang aming pangunahing priyoridad.
I'll kill it for you.
125
00:08:14,920 --> 00:08:16,720
Uy, gusto ko lang ng isa pang mangkok ng sopas.
126
00:08:16,800 --> 00:08:17,920
Bakit ang lahat ng kaguluhan?
127
00:08:18,000 --> 00:08:19,120
Bigyan mo lang ako ng isa pang mangkok.
128
00:08:19,440 --> 00:08:20,560
Oh, yun lang?
129
00:08:20,640 --> 00:08:21,920
Tumigil, lahat!
130
00:08:22,080 --> 00:08:23,280
Nandito na ang langaw...
131
00:08:26,560 --> 00:08:27,640
Tulong!
132
00:08:28,280 --> 00:08:29,920
Kalimutan mo na!
133
00:08:33,400 --> 00:08:35,440
-Tapos na! Bumalik ka na sa mga table mo.
-Ayos lang...
134
00:08:35,520 --> 00:08:37,360
Sige. Halika dito!
135
00:08:37,840 --> 00:08:39,880
Kung hindi tayo gumawa ng eksena,
136
00:08:39,960 --> 00:08:42,360
hindi kami mababayaran
at mag-ipon ng isang mangkok ng sopas.
137
00:08:42,440 --> 00:08:44,440
Dapat gawin natin ang lahat, tama?
138
00:08:44,520 --> 00:08:46,320
-Oo...
-Magandang trabaho!
139
00:08:48,480 --> 00:08:49,560
Sobra na di ba?
140
00:08:49,640 --> 00:08:50,960
Hindi mo kailangang mag-break
isang bote para pumatay ng langaw.
141
00:08:51,040 --> 00:08:52,200
Sinubukan ko lang tumulong.
142
00:08:52,280 --> 00:08:54,280
Ang bote na iyon ay nagkakahalaga ng 50 sentimos, tanga!
143
00:08:56,520 --> 00:08:57,640
Nasaan ang bote ng beer?
144
00:08:57,720 --> 00:08:58,880
Sa likod mo.
145
00:09:14,440 --> 00:09:15,800
Chief, ano sa tingin mo?
146
00:09:16,040 --> 00:09:19,480
Magaling! Ikaw lang ang babae
sino kayang itapon sa akin.
147
00:09:23,560 --> 00:09:25,880
Birthday ko ngayon.
Sumama ka sa party ko.
148
00:09:26,400 --> 00:09:28,840
Nasa klase kami. Nakatingin silang lahat sa amin.
Huwag mong pag-usapan ito.
149
00:09:29,440 --> 00:09:30,800
Hindi kita bibitawan hangga't hindi mo sinasabing oo.
150
00:09:31,080 --> 00:09:33,400
Bitawan mo ako, baliw ka!
151
00:09:33,480 --> 00:09:34,680
Hayaan mo na!
152
00:09:38,320 --> 00:09:39,720
-Salamat.
-Huwag mong banggitin.
153
00:09:41,320 --> 00:09:42,520
Bye!
154
00:09:43,120 --> 00:09:44,720
OK lang kung abala ka ngayong gabi.
155
00:09:44,800 --> 00:09:46,040
Paano naman bukas?
156
00:09:46,200 --> 00:09:48,080
Mayroon akong dalawang tiket
sa concert ni Jacky Cheung.
157
00:09:48,160 --> 00:09:49,040
Sabay na tayo.
158
00:09:49,720 --> 00:09:51,960
May period ako bukas. Hindi ako makalabas.
159
00:09:52,280 --> 00:09:54,360
Nagkataon lang!
Ganun din ako!
160
00:09:55,520 --> 00:09:56,960
Nagkataon lang!
161
00:09:59,840 --> 00:10:01,080
Delivery?
162
00:10:01,160 --> 00:10:04,400
umaga...
163
00:10:04,480 --> 00:10:06,280
Hoy, bigyan mo ako ng sandwich.
164
00:10:06,360 --> 00:10:07,520
Kung magbabayad ka lang.
165
00:10:07,600 --> 00:10:09,160
Nakakakuha ka!
166
00:10:09,240 --> 00:10:11,160
Wala kang girlfriend, kunin mo siya!
167
00:10:11,240 --> 00:10:12,640
Itigil mo na!
168
00:10:12,720 --> 00:10:13,880
Hindi naman siya masama.
169
00:10:13,960 --> 00:10:15,360
Kung hindi ka pupunta sa party,
170
00:10:15,440 --> 00:10:17,960
at least bigyan mo ako ng birthday kiss.
171
00:10:20,120 --> 00:10:23,360
Li, mabait ako sayo.
172
00:10:23,440 --> 00:10:24,600
Alam mo kung gaano karaming babae
gusto ko ang atensyon ko,
173
00:10:24,680 --> 00:10:25,720
ngunit wala silang makuha.
174
00:10:25,800 --> 00:10:27,520
Bakit hindi mo kunin ang iyong pagkakataon?
175
00:10:27,600 --> 00:10:29,440
Hindi ko rin alam.
176
00:10:29,880 --> 00:10:32,800
May hahalikan ako maliban sayo.
177
00:10:32,880 --> 00:10:33,960
ano? humalik kahit kanino?
178
00:10:34,040 --> 00:10:35,160
Huwag magsalita ng kalokohan.
179
00:10:35,760 --> 00:10:38,400
Huwag kang magsinungaling sa sarili mo, Li.
Alam kong mahal mo ako.
180
00:10:38,520 --> 00:10:40,320
Sinasabi ko sa iyo, hindi ka maaaring humalik kahit kanino.
181
00:10:40,400 --> 00:10:42,720
-Sorry, medyo natagalan ako.
-Kahit sino maliban sa akin!
182
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Huwag mo akong bigyan ng kalokohang ito.
Pumunta ka na dito!
183
00:10:48,080 --> 00:10:50,840
Wag mong gawin yan.
Paano kung mahulog ako sayo?
184
00:10:58,560 --> 00:11:00,040
Gusto mo bang pumunta
para sa concert ni Jacky Cheung?
185
00:11:00,120 --> 00:11:01,160
Sabay na tayo.
186
00:11:02,120 --> 00:11:03,360
Busy ako.
187
00:11:04,840 --> 00:11:06,680
Busy ang paa ko! Tara na.
188
00:11:06,760 --> 00:11:08,360
-Tumigil ka dyan! Naririnig mo ako?
- Huminahon ka.
189
00:11:08,440 --> 00:11:10,680
Bitawan mo ako! Bumalik ka!
190
00:11:10,760 --> 00:11:12,240
Hinahanap ka ng manager.
191
00:11:12,600 --> 00:11:13,920
Gusto ko rin si Jacky Cheung.
192
00:11:14,000 --> 00:11:15,240
Kung gusto mo talagang pumunta,
193
00:11:15,320 --> 00:11:16,960
Ako ay magiging masaya na sumama sa iyo,
ngunit mas mabuti sa Miyerkules.
194
00:11:17,040 --> 00:11:18,840
Yun lang ang day off ko
sa buong buwan.
195
00:11:18,920 --> 00:11:21,120
Anong ginagawa ng bata kay Li?
196
00:11:21,520 --> 00:11:24,000
Kung kailangan mong pumunta ngayon,
wala ka bang pakialam kung magsusuot ako ng sombrero?
197
00:11:24,080 --> 00:11:25,920
O bigyan mo ako ng oras
para ayusin ang buhok ko.
198
00:11:26,000 --> 00:11:29,520
Hindi talaga tugma ang hairstyle ko
kasama ang iyong pagkatao. pwede ba?
199
00:11:31,640 --> 00:11:32,880
Paumanhin.
200
00:11:33,960 --> 00:11:37,040
Hinalikan kita ng hindi nagtatanong.
201
00:11:37,320 --> 00:11:39,760
-Nagbibiro lang ako.
-Nagbibiro?
202
00:11:39,840 --> 00:11:40,920
Oo!
203
00:11:41,760 --> 00:11:43,160
Sobrang gaan ng loob ko!
204
00:11:44,600 --> 00:11:46,520
ayos lang. Wag kang tanga.
205
00:11:46,600 --> 00:11:48,920
Ito ay nangyayari sa akin sa lahat ng oras.
206
00:11:49,000 --> 00:11:50,160
Magaling!
207
00:11:53,880 --> 00:11:54,920
Tumakbo kasama!
208
00:11:55,040 --> 00:11:58,960
Aalis na ako nang tumigil ang panginginig ng mga paa ko
at bumagal ang tibok ng puso ko.
209
00:12:02,560 --> 00:12:03,920
pasensya na po.
210
00:12:04,520 --> 00:12:05,760
May maitutulong ba ako sa iyo?
211
00:12:05,880 --> 00:12:09,120
Hindi... ayos lang ako.
212
00:12:09,480 --> 00:12:11,000
Uupo muna ako saglit.
213
00:12:11,120 --> 00:12:12,520
ano pangalan mo
214
00:12:13,640 --> 00:12:15,880
Siya si Jin Yin. Isa akong delivery boy.
215
00:12:16,080 --> 00:12:17,360
Nakalimutan ko ang name card ko ngayon.
216
00:12:17,680 --> 00:12:20,600
Mr. He, ang pangalan ko ay Li.
217
00:12:20,960 --> 00:12:22,440
Ikinagagalak kitang makilala, Li.
218
00:12:24,600 --> 00:12:26,200
kailangan kong pumunta! paalam.
219
00:12:26,920 --> 00:12:28,240
Li!
220
00:12:29,480 --> 00:12:33,040
Tungkol sa konsiyerto ni Jacky Cheung,
joke din ba yun?
221
00:12:33,800 --> 00:12:36,360
gusto kong pumunta,
ngunit ang mga tiket ay mahirap makuha.
222
00:12:36,960 --> 00:12:39,440
Hindi talaga, kung susubukan mo nang husto.
223
00:12:39,520 --> 00:12:41,280
Kung saan may gusto, may paraan.
224
00:12:45,920 --> 00:12:46,960
Bye!
225
00:12:47,400 --> 00:12:48,400
Bye!
226
00:13:05,440 --> 00:13:09,040
BUKAS ANG TICKET OFFICE SA 9:00 A.M.
227
00:13:09,120 --> 00:13:11,360
-Pumila ka...
-Jacky Cheung... mahal ka namin.
228
00:13:11,440 --> 00:13:13,960
-Pumila ka...
-Jacky Cheung... mahal ka namin.
229
00:13:14,040 --> 00:13:16,600
-Pumila ka!
-Jacky Cheung... mahal ka namin.
230
00:13:16,680 --> 00:13:19,120
Jacky Cheung... mahal ka namin.
231
00:13:19,200 --> 00:13:22,480
Mahal ko si Leon Lai...
232
00:13:22,560 --> 00:13:25,160
Ayusin mo siya... mahal namin si Jacky Cheung!
233
00:13:25,240 --> 00:13:26,600
Ikaw na matandang tusok!
234
00:13:32,840 --> 00:13:34,120
Mister.
235
00:13:34,320 --> 00:13:36,320
Maaari ko bang kunin ang iyong lugar sa halagang $1,000?
236
00:13:36,400 --> 00:13:37,960
Paumanhin, ito ay mahalaga sa akin.
237
00:13:38,880 --> 00:13:41,760
Nangako ako sa girlfriend ko
Kukuha ako ng concert ticket.
238
00:13:41,840 --> 00:13:43,320
Paano kung $2,000?
239
00:13:43,400 --> 00:13:46,040
Hindi ito tungkol sa pera.
Ang pagsisikap ang mahalaga.
240
00:13:46,120 --> 00:13:49,160
Sinakripisyo ko ang nag-iisang araw ko sa loob ng isang buwan
at nagkampo dito magdamag.
241
00:13:49,240 --> 00:13:50,680
Bakit mo ginagawa ito?
242
00:13:50,760 --> 00:13:52,840
Pag nalaman ng girlfriend mo
ang mga dirty tricks mo...
243
00:13:52,920 --> 00:13:54,560
- hinding hindi ka niya mapapatawad.
-Anong tanga.
244
00:13:55,880 --> 00:13:57,080
Hoy!
245
00:13:57,320 --> 00:13:59,800
Nangako ako sa boyfriend ko
Kukuha ako ng ticket.
246
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
-Maaari ko bang makuha ang iyong lugar?
-Paumanhin, ngunit hindi mo magagawa.
247
00:14:02,080 --> 00:14:04,120
Ibibili kita ng hapunan.
248
00:14:07,440 --> 00:14:09,440
-Isang hapunan lang?
-Ilan ang gusto mo?
249
00:14:09,520 --> 00:14:11,960
-Hindi bababa sa tatlo o apat.
-Hindi pwede!
250
00:14:12,320 --> 00:14:15,040
kung ako sayo,
kahit na tumagal ng 30 hapunan,
251
00:14:15,120 --> 00:14:17,120
Gagawin ko ito para sa aking kapareha,
walang alinlangan.
252
00:14:17,200 --> 00:14:19,600
Paano mo magagawa iyon? baliw ka!
253
00:14:20,000 --> 00:14:23,280
Kung hindi ka magsasakripisyo para sa pag-ibig,
hindi ka makakakuha ng mga tiket sa konsiyerto.
254
00:14:25,600 --> 00:14:28,040
Mister, apo ko
Gusto kong makakuha ng mga tiket,
255
00:14:28,120 --> 00:14:31,200
pero napakahaba ng pila.
Maaari mo bang ibigay sa akin ang iyong puwesto?
256
00:14:31,320 --> 00:14:32,800
Mahal na mahal ko ang apo ko.
257
00:14:32,880 --> 00:14:35,280
Kahit hindi mo ako bayaran,
o dalhin mo ako sa hapunan,
258
00:14:35,360 --> 00:14:37,560
sa katotohanang mahal mo ang apo mo,
pwede mong kunin ang pwesto ko.
259
00:14:37,640 --> 00:14:40,360
Ang bait mo!
Ikaw ay gagantimpalaan.
260
00:14:42,600 --> 00:14:44,440
-Magmadali.
-Pumila ka...
261
00:14:51,000 --> 00:14:52,440
Dalawang ticket please.
262
00:14:52,520 --> 00:14:54,800
{\an8}Paumanhin. Binili ng matandang iyon
lahat ng ticket.
263
00:14:54,880 --> 00:14:56,320
Hindi! Dalawang ticket lang ang kailangan ko.
264
00:14:56,400 --> 00:14:58,080
May 20 lang. Sold out na kami.
265
00:14:58,160 --> 00:15:01,520
-Wala na! Umalis na kayong lahat!
-Nagbibiro ka.
266
00:15:03,120 --> 00:15:05,440
-Lola!
-Go! umalis ka na!
267
00:15:05,640 --> 00:15:08,360
Lola! Lola!
268
00:15:09,240 --> 00:15:10,760
Lola!
269
00:15:10,840 --> 00:15:12,360
-Ano?
-Paboran mo ako.
270
00:15:12,440 --> 00:15:14,520
-Gusto ko lang ng dalawang tiket.
-Binigay ko silang lahat sa apo ko.
271
00:15:14,600 --> 00:15:16,960
-Nasaan siya?
-Sa labas... hawak lahat ng ticket.
272
00:15:17,040 --> 00:15:18,800
Mga tiket para sa konsiyerto ni Jacky Cheung,
273
00:15:18,880 --> 00:15:23,040
$500 bawat isa! Mga upuan sa harap $1,500.
274
00:15:23,120 --> 00:15:24,920
Bilisan mo bago pa mawala.
275
00:15:26,480 --> 00:15:28,600
Hoy bata, huwag tumalon sa pila!
276
00:15:30,040 --> 00:15:32,360
- Dalawang tiket mangyaring.
-Walang problema.
277
00:15:34,280 --> 00:15:35,680
-Binata.
-Opisyal.
278
00:15:35,760 --> 00:15:36,840
Arestado ka dahil sa scalping.
279
00:15:36,920 --> 00:15:38,600
-Bigyan mo ako ng pagkakataon, opisyal.
-Sumama ka sa akin.
280
00:15:38,680 --> 00:15:39,880
Sorry guys.
281
00:15:52,480 --> 00:15:54,360
Anong ginagawa mo pa dito?
282
00:15:54,880 --> 00:15:57,240
Sinubukan ko lang makakuha ng dalawang tiket.
283
00:15:57,480 --> 00:15:58,880
Napaka unfair.
284
00:15:58,960 --> 00:16:00,720
Siyempre hindi mo makuha ang mga ito.
285
00:16:00,800 --> 00:16:01,840
Nandito silang lahat.
286
00:16:04,160 --> 00:16:06,040
-Jacky?
-Narito!
287
00:16:09,040 --> 00:16:11,640
Mahal kita, Jacky!
288
00:16:11,720 --> 00:16:14,160
Hindi salamat. may girlfriend ako.
289
00:16:15,440 --> 00:16:19,960
Li, Jacky Cheung
naniwala ako sa mga himala.
290
00:16:20,240 --> 00:16:22,760
Ngayon mayroon na akong lakas ng loob na yayain ka.
291
00:16:22,840 --> 00:16:24,840
Kalakip, mangyaring maghanap ng dalawang tiket sa konsiyerto.
292
00:16:24,920 --> 00:16:28,400
Sana makasama tayo.
Bukas ng 3:00 p.m.,
293
00:16:28,480 --> 00:16:31,240
Maghihintay ako sa hintuan ng bus sa labas.
Taos-puso, Yin.
294
00:16:34,520 --> 00:16:36,160
-Narito ang delivery boy.
-Li.
295
00:16:36,240 --> 00:16:37,560
G. Siya. Hello!
296
00:16:37,640 --> 00:16:39,360
-Ano ang isang pagkakataon!
-Oo!
297
00:16:39,440 --> 00:16:40,760
Dinalhan kita ng egg sandwich.
298
00:16:40,840 --> 00:16:42,200
Sorry, hindi ako kumakain ng itlog.
299
00:16:42,280 --> 00:16:44,440
-Tara na! Bilisan mo...
-Bye!
300
00:16:49,200 --> 00:16:52,560
Li, ibigay mo sa nanay mo
kung ayaw mo.
301
00:16:52,680 --> 00:16:53,760
Hayaan mo akong kumain!
302
00:16:56,160 --> 00:16:57,760
Late na tayo, tara na.
303
00:16:57,960 --> 00:16:59,480
-Kausapin ka ulit.
-Tara na.
304
00:16:59,680 --> 00:17:01,880
Tulong!
305
00:17:02,040 --> 00:17:06,119
Kinain ng asong iyon ang sandwich ko!
306
00:17:08,839 --> 00:17:10,280
-Ano ang mali?
-Ayos ka lang ba?
307
00:17:10,359 --> 00:17:11,640
-Ang lalamunan ko...
- Seryoso ba ito?
308
00:17:11,720 --> 00:17:13,319
-Para akong masusuka.
-Tatapik kita sa likod.
309
00:17:15,720 --> 00:17:17,079
Ano ito?
310
00:17:20,160 --> 00:17:23,119
Uy, ang iyong mga tiket sa konsyerto
muntik na akong patayin kahapon.
311
00:17:23,680 --> 00:17:25,359
Naghihintay sa iyo si Li sa hintuan ng bus.
312
00:17:25,520 --> 00:17:26,599
talaga?
313
00:17:26,680 --> 00:17:28,480
Magtiwala ka sa akin! May utang ka sa akin ng hapunan!
314
00:17:28,720 --> 00:17:30,120
Kahit anong sabihin mo!
315
00:17:31,000 --> 00:17:33,840
Walang makakapantay sa iyo
316
00:17:33,920 --> 00:17:38,320
Hinding hindi ko makakalimutan ang iyong ngiti
317
00:17:38,400 --> 00:17:43,640
Ikaw ang mahal ko
318
00:17:45,800 --> 00:17:49,520
Halikan mo ako gamit ang malambot na labi na iyon
319
00:17:49,680 --> 00:17:52,640
Hindi ko mapigilan ang sarili ko
320
00:17:52,720 --> 00:17:58,400
Nawawalan na ako ng kontrol
321
00:18:00,800 --> 00:18:01,760
ayos ka lang ba?
322
00:18:02,680 --> 00:18:04,320
ayos lang ako. Walang problema sa lahat.
323
00:18:13,400 --> 00:18:15,640
-Kumusta ka, Ginoong He?
-Hi...
324
00:18:18,560 --> 00:18:19,840
Ito ay para sa iyo.
325
00:18:22,440 --> 00:18:24,080
Salamat.
326
00:18:24,720 --> 00:18:25,880
Bahala ka.
327
00:18:26,120 --> 00:18:28,480
-Shake hands tayo.
-Oo naman!
328
00:18:32,400 --> 00:18:35,880
Kakaiba ka!
Wala pa akong nakilalang katulad mo.
329
00:18:36,480 --> 00:18:37,760
Salamat...
330
00:18:37,960 --> 00:18:39,880
Anyway, salamat sa mga ticket.
331
00:18:39,960 --> 00:18:41,280
Ang kasiyahan ko.
332
00:18:41,560 --> 00:18:42,920
Halika, huwag kang mahiya!
333
00:18:43,000 --> 00:18:44,160
Hindi, huwag...
334
00:18:46,080 --> 00:18:47,160
Kamusta na?
335
00:18:47,480 --> 00:18:48,960
Uy, maraming salamat.
336
00:18:49,040 --> 00:18:50,720
-Salamat para saan?
-Kahit ano.
337
00:18:50,800 --> 00:18:52,200
Anong nangyayari?
Mukha kang takot na takot.
338
00:18:52,280 --> 00:18:53,240
Bingo!
339
00:18:53,320 --> 00:18:55,360
Hinalikan mo siya kahapon.
340
00:18:55,440 --> 00:18:56,920
Pumapasok ka ba sa sako
kasama niya ngayon?
341
00:18:57,000 --> 00:18:58,520
Ano ang pinagsasabi mo?
Kaibigan ko siya.
342
00:18:58,600 --> 00:18:59,760
Ingatan mo ang ugali mo.
343
00:18:59,840 --> 00:19:03,320
Pinipilit ba kita?
I dare you to hit me.
344
00:19:03,440 --> 00:19:05,080
Sampalin mo ako... halika.
345
00:19:05,160 --> 00:19:07,280
Sampalin ako ng husto! Halika...
346
00:19:08,960 --> 00:19:11,560
Hindi mo na kailangan pang patulan.
Sapat na ang parusa mo.
347
00:19:11,640 --> 00:19:12,680
ano ito?
348
00:19:13,120 --> 00:19:15,320
I guess it's shit.
Pero hindi ko alam kung kanino!
349
00:19:16,360 --> 00:19:19,120
bastard! How dare you play with shit?
350
00:19:28,240 --> 00:19:30,160
bastard ka! Paano ka makakaiwas?
351
00:19:30,240 --> 00:19:33,480
Paano mo magagawa iyon?
Anong klase kang lalaki? Duwag!
352
00:19:43,400 --> 00:19:45,160
Li, manood ka ng TV.
353
00:19:45,240 --> 00:19:46,680
Hindi.
354
00:19:46,760 --> 00:19:50,040
Si Madonna ay kumakanta.
Halika na dali!
355
00:19:50,760 --> 00:19:51,800
ayoko.
356
00:19:51,880 --> 00:19:52,960
ayos ka lang ba?
357
00:19:53,040 --> 00:19:54,840
ayos lang ako.
358
00:19:54,920 --> 00:19:57,280
Nandito si Madonna. Halika na dali!
359
00:19:57,360 --> 00:19:59,120
Sabi ko ayoko na manood!
360
00:19:59,200 --> 00:20:00,880
Naka-tuxedo siya!
361
00:20:00,960 --> 00:20:02,400
Huwag kang makulit, Inay!
362
00:20:02,480 --> 00:20:03,720
Li.
363
00:20:04,320 --> 00:20:06,720
Ano ito?
Anong ginagawa mo dito?
364
00:20:06,800 --> 00:20:08,640
Lumapit ako para humingi ng tawad.
365
00:20:09,960 --> 00:20:11,880
Wag kang tanga.
Hindi na kailangang humingi ng tawad.
366
00:20:11,960 --> 00:20:13,120
Hindi mo kasalanan.
367
00:20:13,200 --> 00:20:15,360
-Kamusta ang ilong mo?
-Mabuti.
368
00:20:15,720 --> 00:20:16,880
talaga?
369
00:20:17,080 --> 00:20:18,160
talaga!
370
00:20:18,240 --> 00:20:19,480
nagsisinungaling ka.
371
00:20:19,560 --> 00:20:24,440
Natamaan ko ang sarili ko sa ilong,
at sa sobrang sakit napaluha ako.
372
00:20:24,840 --> 00:20:27,800
Sorry, ayos lang talaga ako.
Mangyaring huwag mag-alala.
373
00:20:27,880 --> 00:20:29,080
Huwag kang magsinungaling sa akin.
374
00:20:29,160 --> 00:20:31,000
I insist na pumunta ka sa ospital
para sa check-up.
375
00:20:31,080 --> 00:20:32,720
Maaari itong maging malubha.
376
00:20:32,800 --> 00:20:35,760
Maaaring mayroon kang panloob na pagdurugo
o nasosinusitis,
377
00:20:35,840 --> 00:20:38,120
o kahit cancer kung wala kang swerte.
378
00:20:38,520 --> 00:20:41,360
Baka mamamatay ka na at hindi mo alam.
379
00:20:42,680 --> 00:20:43,840
tapos ka na ba?
380
00:20:44,520 --> 00:20:47,320
Gabi na, gusto ko nang matulog.
mabuti pang umalis ka na.
381
00:20:48,400 --> 00:20:51,680
Heto, ibalik mo ito.
382
00:20:56,320 --> 00:20:59,800
Mangyaring huwag gawin ito sa akin, Li.
Mangyaring bigyan ako ng isa pang pagkakataon.
383
00:21:01,200 --> 00:21:05,160
I treasure kung anong meron tayo.
Ito ay mahalaga sa akin.
384
00:21:06,440 --> 00:21:09,000
Ito ay isang hindi pagkakaunawaan, Mr. He.
385
00:21:11,120 --> 00:21:13,320
Ayoko ng duwag.
386
00:21:40,000 --> 00:21:41,280
Hindi ko man lang siya ginalaw.
387
00:21:41,360 --> 00:21:43,960
Nakaluhod na siya at nagmamakaawa
at umaangal na parang aso.
388
00:21:44,040 --> 00:21:46,360
-Alam mo ba kung sino ang natamaan ko?
-WHO?
389
00:21:46,440 --> 00:21:47,560
Li.
390
00:21:48,080 --> 00:21:51,480
Lumipad siya ng siyam na talampakan ang taas
at umikot ng dalawang buong bilog.
391
00:21:51,560 --> 00:21:53,160
Hindi ba't kahanga-hanga iyon?
392
00:21:57,400 --> 00:22:00,080
Ipinagyayabang mo ang pananakit ng isang tao.
Paano mo magagawa iyon?
393
00:22:00,320 --> 00:22:01,960
Ano naman ang kalokohan mo
sa buong mukha mo?
394
00:22:02,040 --> 00:22:04,440
-Bakit hindi mo banggitin iyan?
-Shit sa buong mukha mo?
395
00:22:06,120 --> 00:22:07,240
ano sabi mo
396
00:22:07,560 --> 00:22:10,520
sinasabi ko...
na mas mabuting humingi ka ng tawad kay Li.
397
00:22:13,080 --> 00:22:14,720
Ayan tuloy. Ganyan ang duwag
nakatalikod kahapon.
398
00:22:14,800 --> 00:22:16,360
Duwag!
399
00:22:18,960 --> 00:22:20,560
Ayos ka lang ba, Li?
400
00:22:22,080 --> 00:22:23,240
Wag kang gumalaw!
401
00:22:23,640 --> 00:22:26,840
Sinubukan kitang tawagan kagabi.
alam mo ba?
402
00:22:26,920 --> 00:22:30,360
Hindi mo kinuha, nag-alala ako.
403
00:22:30,440 --> 00:22:32,640
Hindi ako makatulog.
404
00:22:32,720 --> 00:22:34,680
Tumigil ka, Grizzly!
Wag mong gawin sa kanya yan!
405
00:22:34,840 --> 00:22:36,600
wala akong ginawa.
406
00:22:36,680 --> 00:22:39,120
Sige ihatid mo na ang order mo.
407
00:22:39,280 --> 00:22:40,520
Narinig mo ba ako?
408
00:22:42,120 --> 00:22:43,240
Asshole.
409
00:23:07,200 --> 00:23:08,760
Nasaktan ka ba, tanga?
410
00:23:10,720 --> 00:23:12,640
Duwag, deserve mong tamaan.
411
00:23:15,160 --> 00:23:17,160
Ayoko ng duwag.
412
00:23:20,640 --> 00:23:21,640
Walang kwentang tanga!
413
00:23:25,720 --> 00:23:27,120
Bobo.
414
00:23:28,520 --> 00:23:31,240
-Ano ang ginagawa niya?
-Siya ay isang tulala.
415
00:23:31,320 --> 00:23:32,840
Kalimutan mo na, practice na tayo!
416
00:23:59,120 --> 00:24:01,760
Hindi kami magbubukas hanggang 9:00.
417
00:24:01,840 --> 00:24:04,840
8:45 na, labinlimang minuto pa.
418
00:24:04,920 --> 00:24:06,680
ano gusto mo
419
00:24:07,600 --> 00:24:08,760
duwag ako.
420
00:24:08,840 --> 00:24:11,600
halata naman. Dapat dumating ka
kagabi, tanga.
421
00:24:11,680 --> 00:24:12,560
Dalawampung dolyares.
422
00:24:15,600 --> 00:24:17,120
-Dalawampung dolyar?
-Oo.
423
00:24:17,400 --> 00:24:19,400
Mag-apply ng manipis na layer 30 minuto bago.
424
00:24:19,480 --> 00:24:20,920
INDIAN MAGIC OIL
425
00:24:21,000 --> 00:24:24,160
Huwag masyadong matakaw. May isang bata
na minsang gumamit ng buong bote at...
426
00:24:24,240 --> 00:24:25,600
Hindi, hindi ko kailangan ito.
427
00:24:25,680 --> 00:24:27,200
Gusto kong ibalik ang pera ko.
428
00:24:27,280 --> 00:24:31,120
Ang iyong mga fingerprint ay nasa ibabaw nito.
Hindi ko maibabalik ang pera mo.
429
00:24:31,360 --> 00:24:32,640
Pagkatapos ay bigyan ako ng dalawang beer sa halip.
430
00:24:32,720 --> 00:24:33,920
Sige!
431
00:24:34,880 --> 00:24:36,000
Bigyan mo ako ng $8 pa.
432
00:24:36,720 --> 00:24:38,880
Itatago ko ang pagbabago.
Narito ang isang pakete ng mani.
433
00:24:39,480 --> 00:24:41,800
Huwag kang tumitig, baka mas malaki ang gastos mo.
umalis ka na!
434
00:24:42,480 --> 00:24:43,480
tignan mo.
435
00:24:43,560 --> 00:24:45,760
Isang salita ang naka-tattoo sa iyong mukha.
Nadurog ang puso.
436
00:24:58,640 --> 00:24:59,960
Dito.
437
00:25:02,360 --> 00:25:03,680
Ikaw talaga?
438
00:25:04,680 --> 00:25:07,720
Kaya ano? Lahat ng tao dumadaan niyan.
439
00:25:07,840 --> 00:25:09,000
Sa unang pagkakataon?
440
00:25:10,480 --> 00:25:11,880
Yan dapat ang pinakamahirap.
441
00:25:12,200 --> 00:25:14,160
Hindi mo kailangan ng beer ngayon.
442
00:25:15,200 --> 00:25:16,360
sa tingin ko...
443
00:25:16,480 --> 00:25:18,880
dapat kang magpalit sa
isang bagay na mas masaya.
444
00:25:18,960 --> 00:25:22,440
Makinig sa isang magandang kanta
at kumain ng isang malaking almusal.
445
00:25:22,520 --> 00:25:24,760
Mas gaganda ang pakiramdam mo.
446
00:25:26,200 --> 00:25:27,440
Hayaan mong tulungan kita.
447
00:25:28,480 --> 00:25:30,120
Magtiwala ka sa akin.
448
00:25:30,760 --> 00:25:32,040
Halika na!
449
00:25:33,800 --> 00:25:35,800
Ito ang pinakamagandang deal para sa iyo.
450
00:25:35,880 --> 00:25:37,480
Magagandang damit, isang kanta at isang malaking almusal.
451
00:25:37,560 --> 00:25:39,720
sinisingil lang kita
60 cents kada segundo.
452
00:25:39,800 --> 00:25:41,760
Ano sa tingin mo?
453
00:25:41,840 --> 00:25:43,680
Naranasan ko na yata.
454
00:25:43,760 --> 00:25:45,080
talaga?
455
00:25:46,920 --> 00:25:50,520
Inaalis ba niyan ang isip mo
ang katotohanan na ikaw ay itinapon?
456
00:25:51,040 --> 00:25:52,600
-Siguro.
- Kumuha ng higit pa sa ito!
457
00:25:52,680 --> 00:25:54,280
Maging matapang at sumabay sa pag-awit.
458
00:25:54,360 --> 00:25:56,280
Ginagarantiya ko na mas gaganda ang pakiramdam mo. kumanta!
459
00:25:58,120 --> 00:25:59,000
Gamitin ang mikropono.
460
00:26:06,400 --> 00:26:08,200
Huwag mo akong tingnan, tumingin ka doon.
461
00:26:15,200 --> 00:26:17,440
Pakipasa ang bola pabalik.
462
00:26:17,520 --> 00:26:19,760
Umuulan... Bilisan mo...
463
00:26:25,440 --> 00:26:26,640
Ayos ka lang ba, matanda?
464
00:26:26,720 --> 00:26:30,040
Wag kang tanga. Alam ko kung fu.
465
00:26:30,120 --> 00:26:31,000
Kung fu?
466
00:26:31,080 --> 00:26:33,240
Oo, tama iyan.
467
00:26:35,200 --> 00:26:36,960
kaya kitang turuan. 20% diskwento.
468
00:26:41,800 --> 00:26:43,840
SINAUNANG BOXING NG INTSIK
469
00:26:43,920 --> 00:26:45,080
Sa sports center na ito,
470
00:26:45,160 --> 00:26:47,640
ang Chinese Ancient Boxing school
ay may mahabang kasaysayan.
471
00:26:47,720 --> 00:26:50,520
Ako ang kasalukuyang Chief.
472
00:26:50,720 --> 00:26:51,880
Ano ang dapat kong itawag sa iyo, matanda?
473
00:26:51,960 --> 00:26:54,080
Maaari mo akong tawaging Devilish Muscle Man.
474
00:26:54,320 --> 00:26:56,160
Kahit ano maliban sa matandang lalaki, okay?
475
00:26:56,240 --> 00:26:57,200
Oo naman!
476
00:27:00,520 --> 00:27:02,760
Kaya, Devilish Muscle Man,
bakit ang boxing gym
477
00:27:02,840 --> 00:27:04,280
sa likod ng iyong grocery store?
478
00:27:04,360 --> 00:27:05,920
Ang grocery store ay isang side business.
479
00:27:06,000 --> 00:27:07,720
Isa akong boxing coach sa propesyon.
480
00:27:08,120 --> 00:27:10,240
Ang kasikatan ay hindi ko laro.
481
00:27:10,360 --> 00:27:12,560
Ayaw ko sa mga taong nanliligaw sa publisidad.
482
00:27:12,840 --> 00:27:17,160
Si Bruce Lee ay kaklase ko,
pero ipinagmamalaki ko ba ito?
483
00:27:17,240 --> 00:27:19,640
Gusto ni Jackie Chan na uminom ng tsaa kasama ako,
484
00:27:19,720 --> 00:27:21,040
pero wala akong oras sa kanya.
485
00:27:21,120 --> 00:27:23,560
Siya yun, see that?
486
00:27:23,640 --> 00:27:24,840
Sinasabi ko ba sayo ang tungkol sa kanya?
487
00:27:24,920 --> 00:27:26,280
Ano ang malaking bagay?
488
00:27:26,480 --> 00:27:27,840
Kaya, ano ang gusto mong matutunan?
489
00:27:27,920 --> 00:27:28,840
Ano ang maituturo mo sa akin?
490
00:27:28,920 --> 00:27:29,800
Bakal na Sand Palm.
491
00:27:29,880 --> 00:27:31,400
Nagmula sa Si Shui,
ito ay isang malakas na kasanayan ...
492
00:27:31,480 --> 00:27:33,120
kayang makabasag
mga panloob na organo ng sinuman,
493
00:27:33,200 --> 00:27:35,120
nagiging sanhi ng kamatayan kahit noon pa man
pagdating sa ospital.
494
00:27:35,720 --> 00:27:36,680
Shit.
495
00:27:37,080 --> 00:27:38,800
Ito ay tumatagal ng tatlong araw upang matuto
at nagkakahalaga ng $600.
496
00:27:39,360 --> 00:27:40,240
Ang Armor Skill.
497
00:27:41,120 --> 00:27:43,120
Ito ay mula sa Southern Shaolin,
70 km sa hilaga ng Fujian
498
00:27:43,200 --> 00:27:45,720
at 30 knots sa timog ng Shan Mei.
499
00:27:45,800 --> 00:27:48,480
Ito ay magbibigay sa iyo ng hindi malalampasan
sa lahat ng armas,
500
00:27:48,560 --> 00:27:49,720
kabilang ang apoy at tubig.
501
00:27:50,160 --> 00:27:52,280
Ito ay tumatagal ng limang araw at $800.
502
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
Lumilipad na Guillotine.
503
00:27:56,600 --> 00:27:57,800
Mula sa huling bahagi ng Ming at unang bahagi ng dinastiyang Qing,
504
00:27:57,880 --> 00:27:59,760
ito ang opisyal na sandata
ng mga imperyal na mamamatay-tao,
505
00:27:59,840 --> 00:28:03,120
kayang pugutan ng ulo
sinuman mula sa milya-milya ang layo.
506
00:28:04,360 --> 00:28:07,400
Dahil ito ay nakamamatay,
Ginagamit ko ang yo-yo na ito sa halip.
507
00:28:07,480 --> 00:28:09,080
Ito ay tumatagal ng pitong araw at $1,000.
508
00:28:09,640 --> 00:28:11,720
Lason Dragon Drill.
509
00:28:12,080 --> 00:28:14,640
Nagmula ito sa isang komiks
at nagsimula bilang isang pantasya.
510
00:28:14,720 --> 00:28:17,280
Ngunit binago ko ito
at ginawa itong malakas na footwork.
511
00:28:17,360 --> 00:28:18,720
Magkakahalaga ito ng $1,500.
512
00:28:21,120 --> 00:28:23,880
Sinag ng Kamatayan ng Kidlat.
513
00:28:24,680 --> 00:28:26,840
Nakapatay ito ng maraming halimaw
514
00:28:28,680 --> 00:28:29,840
at mabangis na mga dinosaur.
515
00:28:30,040 --> 00:28:32,600
Kinuha ang mga kabataan sa pamamagitan ng bagyo
noong dekada sitenta.
516
00:28:33,000 --> 00:28:34,920
Pero masasabi kong peke ito.
517
00:28:35,560 --> 00:28:37,080
Walang ganyanan.
518
00:28:37,160 --> 00:28:39,800
Ito ay umiiral lamang sa mga pelikula,
Dapat kong sabihin sa iyo.
519
00:28:39,880 --> 00:28:41,520
Hindi mo kailangang mag-alala.
520
00:28:41,600 --> 00:28:43,480
Katapatan at pagiging praktikal ang aking motto.
521
00:28:43,560 --> 00:28:44,840
-ako...
- Kailangan kong linawin...
522
00:28:44,920 --> 00:28:46,880
Pinipili ko ang aking mga mag-aaral
batay sa kanilang potensyal.
523
00:28:46,960 --> 00:28:48,760
Hindi ako nagtuturo kahit kanino
sino gustong matuto.
524
00:28:48,840 --> 00:28:50,360
-Mas mabuting pumunta ako.
-Huwag!
525
00:28:51,080 --> 00:28:53,400
Buti na lang nagkakasundo kami.
Hindi mo kailangang mag-alala.
526
00:28:53,480 --> 00:28:55,920
-Sa tingin ko ito ay masyadong mahal.
-Nakapag-usapan ang mga presyo.
527
00:28:56,000 --> 00:28:57,600
Hindi ako kumikita ng malaki dito.
528
00:28:57,680 --> 00:28:59,080
Baka turuan kita ng libre
kung ikaw ay may potensyal.
529
00:28:59,160 --> 00:29:00,760
-Talaga?
-Talaga!
530
00:29:00,880 --> 00:29:02,520
Hindi magandang ideya iyon.
531
00:29:02,600 --> 00:29:03,800
Ang iyong binti...
532
00:29:03,880 --> 00:29:05,120
Ayokong i-overexercise mo ang sarili mo.
533
00:29:05,200 --> 00:29:06,400
Paumanhin sa panghihimasok.
534
00:29:31,760 --> 00:29:34,680
Binibigyang-diin ng Iron Sand Palm ang panloob na lakas.
535
00:29:34,760 --> 00:29:36,640
Maaari itong pumatay nang hindi napapansin.
536
00:29:36,960 --> 00:29:38,040
Nakakamangha!
537
00:29:38,120 --> 00:29:39,240
Ang kasikatan ay hindi ko laro.
538
00:29:39,320 --> 00:29:41,040
Mangyaring huwag sabihin kahit kanino
Isa akong kung fu expert.
539
00:29:41,120 --> 00:29:43,240
-Ako ay isang ordinaryong pilay lamang.
-Oo!
540
00:29:43,320 --> 00:29:45,680
Kaya mo bang talunin ang judo?
541
00:29:45,760 --> 00:29:46,880
Judo?
542
00:29:47,200 --> 00:29:49,760
nagbibiro ka.
Syempre kaya kong talunin ang judo!
543
00:29:49,840 --> 00:29:52,240
May kasaysayan ang Chinese kung fu
ng libu-libong taon.
544
00:29:53,000 --> 00:29:57,680
Tulad ng sinasabi nila,
walang duwag sa kung fu.
545
00:29:58,520 --> 00:29:59,560
Pwede mo ba akong turuan?
546
00:29:59,640 --> 00:30:01,040
Sabi ko sayo, wala akong pinapangako.
547
00:30:01,120 --> 00:30:02,720
Sabihin mo sa akin kung ano ang gusto mong matutunan.
548
00:30:02,800 --> 00:30:03,720
Lahat.
549
00:30:03,800 --> 00:30:05,880
ha? Aabutin ka niyan ng bomba.
550
00:30:05,960 --> 00:30:07,240
At nakakapagod!
551
00:30:07,360 --> 00:30:10,240
Wala akong pakialam.
Gusto kong maging matatag.
552
00:30:10,600 --> 00:30:12,000
Napakahusay!
553
00:30:12,080 --> 00:30:15,000
Mula sa apoy sa iyong mga mata,
Alam kong malaki ang potensyal mo.
554
00:30:15,160 --> 00:30:17,640
Putulin ang kalokohan at magbayad.
555
00:30:17,960 --> 00:30:18,800
ayos lang.
556
00:30:18,880 --> 00:30:20,520
Ang iyong mga bayarin, Guro.
Teka!
557
00:30:20,600 --> 00:30:22,200
-Ano?
-Ito ang pinaghirapan kong pera, kaya...
558
00:30:22,280 --> 00:30:23,720
Huwag kang mag-alala. naiintindihan ko.
559
00:30:23,800 --> 00:30:25,480
Sasanayin kita ng wala sa oras.
560
00:30:25,720 --> 00:30:26,960
-Maghintay!
-Ano ngayon?
561
00:30:27,040 --> 00:30:28,560
Sabi mo tuturuan mo ako ng libre
kung may potential ako.
562
00:30:28,640 --> 00:30:30,040
Magandang tanong! Maghintay ka!
563
00:30:30,120 --> 00:30:31,440
Ang pera ay hindi para sa akin.
564
00:30:31,520 --> 00:30:32,440
Ibibigay ito sa kapwa Chinese...
565
00:30:32,520 --> 00:30:33,320
KUNG FU PARA SA LAHAT
566
00:30:33,400 --> 00:30:34,840
...para lahat sila makatanggap
hindi lamang edukasyon,
567
00:30:34,920 --> 00:30:35,920
kundi pati kung fu training.
568
00:30:36,240 --> 00:30:37,040
Gaano kabuluhan.
569
00:30:37,120 --> 00:30:38,560
Oo, ilagay ito!
570
00:30:39,520 --> 00:30:40,400
Tapos na.
571
00:30:40,480 --> 00:30:42,320
Mag-aaral ka na ngayon
ng Ancient Chinese Boxing.
572
00:30:42,400 --> 00:30:43,280
Binabati kita!
573
00:31:32,200 --> 00:31:36,040
SINAUNANG CHINESE BOXING
574
00:31:54,240 --> 00:31:55,960
-Tara na.
-Oo.
575
00:31:57,000 --> 00:31:58,320
-Li.
-Hi.
576
00:31:58,640 --> 00:32:00,000
-Pupunta sa klase?
-Oo.
577
00:32:02,640 --> 00:32:05,720
May sasabihin ako sa iyo.
Palihim akong nagsasanay ng kung fu.
578
00:32:06,240 --> 00:32:07,200
talaga?
579
00:32:07,280 --> 00:32:09,680
Oo. Masasabi ko rin sa iyo,
Nagiging magaling na talaga ako.
580
00:32:14,480 --> 00:32:16,880
Sa tuwing may problema ka,
balitaan mo lang ako.
581
00:32:17,000 --> 00:32:18,560
Hindi mahalaga kung anong oras.
nagpuyat ako.
582
00:32:18,640 --> 00:32:20,120
talaga? Subukan natin ito!
583
00:32:23,400 --> 00:32:24,440
Salamat.
584
00:32:24,520 --> 00:32:25,600
Ayan na naman siya.
585
00:32:28,920 --> 00:32:29,760
bastard!
586
00:32:34,640 --> 00:32:35,640
anong ginagawa mo
587
00:32:35,720 --> 00:32:37,200
Ikaw ay dapat maghugas ng bigas,
hindi jab it.
588
00:32:37,280 --> 00:32:38,600
Kalahating oras ka na diyan!
589
00:32:38,680 --> 00:32:39,840
Ano ang ginawa sa iyo ng bigas?
590
00:32:39,920 --> 00:32:41,040
Pinatay ba nito ang iyong ama?
591
00:32:41,120 --> 00:32:43,120
Maaari mong patayin ito gamit ang isang kutsilyo.
592
00:32:43,360 --> 00:32:44,560
Tumigil ka sa pag-jabbing!
593
00:32:44,960 --> 00:32:46,200
Nagpa-practice ako, Boss.
594
00:32:46,960 --> 00:32:47,920
-Nagsasanay?
-Oo.
595
00:32:48,000 --> 00:32:50,760
Bakit hindi mo ako pinapraktisan?
Sab me, halika!
596
00:32:51,000 --> 00:32:52,480
Ayos ka lang, Boss?
597
00:32:52,800 --> 00:32:54,200
Asshole!
598
00:32:54,960 --> 00:32:55,840
pansit.
599
00:32:57,000 --> 00:32:57,800
ano ito?
600
00:32:58,000 --> 00:32:59,480
Curry beef na may nilagang noodles.
601
00:32:59,560 --> 00:33:01,200
Gusto ko ng fried noodles.
602
00:33:01,280 --> 00:33:03,280
-Kukuha ako ng isa pa.
-Hayaan mo akong hawakan ito.
603
00:33:05,360 --> 00:33:06,240
Dugong impiyerno.
604
00:33:06,320 --> 00:33:07,520
-Paumanhin! gagawin ko.
-Gamit ang kanyang mga kamay!
605
00:33:07,600 --> 00:33:08,960
Paumanhin. Mangyaring huminahon.
606
00:33:09,400 --> 00:33:11,680
Napuno ng tubig ang kusina.
607
00:33:12,400 --> 00:33:14,200
-Nagkamali siya.
-Narito, ginoo!
608
00:33:14,280 --> 00:33:15,680
Paano niya magagamit ang kanyang mga kamay?
609
00:33:15,760 --> 00:33:16,680
Masiyahan sa iyong pagkain.
610
00:33:18,000 --> 00:33:19,200
Sinadya mo ba?
611
00:33:19,280 --> 00:33:22,000
Ginagawa iyon sa harap ng customer,
gusto mo isara ko itong tindahan?
612
00:33:22,080 --> 00:33:23,000
Nasaan ang konsensya mo?
613
00:33:23,080 --> 00:33:25,520
Sa susunod, gawin mo sa kusina,
hindi sa harap ng customer!
614
00:33:25,600 --> 00:33:27,760
Nagpraktis ako ng kung fu
so much lately na naging ugali na.
615
00:33:27,840 --> 00:33:29,800
Ano bang problema mo?
616
00:33:29,880 --> 00:33:32,480
Nanaginip ka. Anong guro?
Anong kung fu?
617
00:33:32,600 --> 00:33:35,640
Ang tanga mo, sinong magtuturo sayo?
618
00:33:35,720 --> 00:33:37,760
Sinasamantala ka niya.
619
00:33:37,840 --> 00:33:39,560
Kung hindi mo ako sinamantala,
Ako ay magpapasalamat magpakailanman.
620
00:33:39,640 --> 00:33:41,240
ano? Sinamantala kita?
621
00:33:41,400 --> 00:33:43,320
Ikaw ay isang ulila.
622
00:33:43,400 --> 00:33:44,240
-Ikaw ay nag-iisa.
-Sige, Boss...
623
00:33:44,320 --> 00:33:45,160
-Ako ay nakiramay sa iyo at pinapasok ka.
- Huminahon ka.
624
00:33:45,240 --> 00:33:46,280
Pinakain kita at nilagyan ng bubong ang iyong ulo.
625
00:33:46,360 --> 00:33:47,640
Paano mo nasabi iyan?
626
00:33:47,720 --> 00:33:48,600
Itigil mo na!
627
00:33:48,680 --> 00:33:49,800
- Kung hindi ka masaya dito...
-Itigil mo na ang pagsigaw.
628
00:33:49,880 --> 00:33:51,720
Sige na umalis ka na. Go!
629
00:33:51,800 --> 00:33:53,080
Walang humihiling na manatili ka.
630
00:33:53,160 --> 00:33:54,880
Yin, nagbibiruan lang kami
nung inaasar ka namin. huwag kang pumunta!
631
00:33:54,960 --> 00:33:57,000
anong ginagawa mo
632
00:33:57,080 --> 00:33:58,000
saan ka pupunta
633
00:33:58,080 --> 00:33:59,280
Huwag mo siyang pansinin! Bumalik sa trabaho!
634
00:34:00,360 --> 00:34:01,600
Sige... tapos na.
635
00:34:01,680 --> 00:34:03,560
Umupo ka na. Masiyahan sa iyong pagkain.
636
00:34:04,520 --> 00:34:06,240
SINAUNANG CHINESE BOXING
637
00:34:06,320 --> 00:34:07,160
Yin.
638
00:34:07,600 --> 00:34:10,000
Ang bawat tao'y nangangailangan ng isang
pagkakakilanlan at paggalang sa sarili.
639
00:34:10,080 --> 00:34:11,719
Bilang isang mag-aaral ng Ancient Chinese Boxing,
640
00:34:11,800 --> 00:34:14,040
dapat may uniform ka.
641
00:34:14,120 --> 00:34:15,239
Eto na!
642
00:34:18,679 --> 00:34:21,400
Ikaw ang aking tagapagligtas ng buhay, Guro!
643
00:34:21,480 --> 00:34:23,719
Deserve mo ito.
644
00:34:23,800 --> 00:34:25,679
Isuot mo.
645
00:34:25,840 --> 00:34:27,440
Ang mga tao ay magpapakita sa iyo ng nararapat na paggalang.
646
00:34:27,920 --> 00:34:29,000
Gayundin...
647
00:34:29,679 --> 00:34:31,400
ito ang aming treasured Jiu Yin manual.
648
00:34:31,480 --> 00:34:32,280
Panatilihin ito.
649
00:34:32,880 --> 00:34:35,000
Manual ni Jiu Yin?
650
00:34:35,080 --> 00:34:36,520
Kaya, ang kung fu na ito ay nangangailangan ng maskara?
651
00:34:36,600 --> 00:34:38,560
talaga? Oh, mas makakalaban mo
na may maskara.
652
00:34:38,639 --> 00:34:39,800
Bumangon ka na. Umupo ka na.
653
00:34:39,880 --> 00:34:40,679
Masyado kang mabait sa akin.
654
00:34:40,760 --> 00:34:41,639
Wag mong sabihin yan.
655
00:34:42,239 --> 00:34:44,440
Binigyan kita ng dalawang kayamanan.
656
00:34:44,520 --> 00:34:46,840
Dapat mong tulungan ang ating mga naghihirap na kababayan.
657
00:34:46,920 --> 00:34:48,920
Kung tutuusin, mas makapal ang dugo kaysa tubig.
658
00:34:50,120 --> 00:34:51,120
Dalawampung dolyar lang?
659
00:34:51,199 --> 00:34:52,840
Nag-donate ka ng $500 para sa huling paninindigan!
660
00:34:52,920 --> 00:34:53,760
Ito na lang ang natitira ko!
661
00:34:53,840 --> 00:34:56,480
Ngayon, ituwid mo ito. Hindi ito para sa akin.
662
00:34:56,560 --> 00:34:58,480
Bahala na kung magkano ang ibibigay mo.
663
00:34:58,560 --> 00:35:00,160
Ang saya ko lang
kahit wala kang donasyon.
664
00:35:00,240 --> 00:35:02,280
Ngunit kung mayroon kang anumang alahas sa bahay
665
00:35:02,360 --> 00:35:03,160
o share...
666
00:35:03,240 --> 00:35:04,480
Guro, para sa aking mga kababayan
667
00:35:04,560 --> 00:35:05,400
Ginawa ko na ang lahat ng aking makakaya.
668
00:35:05,480 --> 00:35:06,640
Broke ako ngayon.
669
00:35:06,760 --> 00:35:08,280
Paano ang sahod mo?
670
00:35:09,120 --> 00:35:11,520
May trabaho ako, pero ayaw ko.
671
00:35:12,080 --> 00:35:13,760
Iniisip kong huminto.
672
00:35:14,600 --> 00:35:16,520
wala ako.
673
00:35:16,760 --> 00:35:18,360
Pero dahil napakabait mo sa akin,
674
00:35:18,440 --> 00:35:20,280
Ako ay mananatili sa iyo mula ngayon,
675
00:35:20,360 --> 00:35:21,960
nagsasanay at nag-aalaga sa iyo.
676
00:35:22,640 --> 00:35:25,320
Guro, ano ang mali?
Kinikilig ka!
677
00:35:26,840 --> 00:35:27,800
wala.
678
00:35:29,200 --> 00:35:32,320
Kung ganoon, wala kang pagpipilian.
679
00:35:33,400 --> 00:35:34,360
Sumama ka sa akin.
680
00:35:35,120 --> 00:35:37,840
Ngayon tuturuan kita
ang pinakakakila-kilabot na kilusan.
681
00:35:37,920 --> 00:35:38,800
Pero Master...
682
00:35:38,880 --> 00:35:40,240
Wala ito sa manwal na ito,
nasa isa pa.
683
00:35:40,320 --> 00:35:41,640
Ngayon, ito ay depende sa iyo.
684
00:35:41,720 --> 00:35:42,760
Trust me, kakayanin ko.
685
00:35:42,880 --> 00:35:44,200
Gumulong pababa mula rito.
686
00:35:45,720 --> 00:35:48,240
ano? Niloloko mo ba ako? Lahat ng hakbang na iyon?
Anong klaseng kung fu ito?
687
00:35:48,320 --> 00:35:49,960
Seryoso ka ba?
688
00:35:50,040 --> 00:35:51,640
Ito ay tinatawag na Invincible Fireball.
689
00:35:51,720 --> 00:35:53,920
Pinapatay mo ang iyong kaaway
sa pamamagitan ng paggulong sa kanya.
690
00:35:54,000 --> 00:35:55,120
Tapos mamamatay din ako.
691
00:35:55,200 --> 00:35:56,640
Hindi! Paano ka magiging tanga?
692
00:35:56,720 --> 00:35:57,840
Hawakan mo siya ng mahigpit.
693
00:35:57,920 --> 00:35:59,440
Protektahan ang iyong sarili sa kanyang katawan.
694
00:35:59,520 --> 00:36:02,880
Gamitin ang gravity
at unibersal na grabitasyon.
695
00:36:02,960 --> 00:36:05,200
Ilapat ang turbo speed,
gamit ang timbang ng iyong katawan.
696
00:36:05,280 --> 00:36:08,080
Kung hindi mo maalis ang iyong kalaban
sa ganitong paraan, halika at makita mo ako.
697
00:36:08,760 --> 00:36:10,160
Hindi ko pa rin maintindihan.
698
00:36:10,240 --> 00:36:14,320
Mahirap ang paggalaw na ito
at lubhang mapanganib.
699
00:36:14,400 --> 00:36:16,680
Naiintindihan ko kung ayaw mong matuto.
700
00:36:16,760 --> 00:36:18,360
Iyan ang magpapatunay na wala ka
kung ano ang kinakailangan,
701
00:36:18,520 --> 00:36:20,120
kaya wag mo na akong lalapitan.
702
00:36:20,200 --> 00:36:22,200
Mangyaring huwag sabihin iyon!
Gagawin ko ang lahat.
703
00:36:22,280 --> 00:36:23,720
Kung magtagumpay ka,
704
00:36:23,800 --> 00:36:25,960
ibig sabihin hindi ka magagapi
705
00:36:26,040 --> 00:36:28,360
at hindi mo na ako kailangan.
Iyon lang.
706
00:36:29,240 --> 00:36:30,360
pumunta ka...
707
00:36:32,480 --> 00:36:33,960
-Guro.
-Ano na ngayon?
708
00:36:34,040 --> 00:36:36,040
-Itatapon mo ba ako ngayon?
-Kung ano ang gusto mong itawag dito.
709
00:36:36,120 --> 00:36:38,760
-Guro!
-Ano ang gusto mo?
710
00:36:40,760 --> 00:36:42,480
Gusto kong ibigay sa iyo itong Swatch.
711
00:36:43,600 --> 00:36:46,160
-Lagi kong dala ito.
-Magkano ang halaga nito?
712
00:36:46,520 --> 00:36:48,880
Ito ay hindi gaanong halaga,
ngunit ito ay isang regalo sa kaarawan
713
00:36:48,960 --> 00:36:51,320
-Binili ko para sa sarili ko noong nakaraang taon.
-OK, salamat...
714
00:36:51,400 --> 00:36:53,040
Huwag mong banggitin.
May sentimental value ito.
715
00:36:53,120 --> 00:36:55,760
-Hindi kita pababayaan.
-Wag ka ngang makulit! Tulala.
716
00:37:34,360 --> 00:37:36,880
Hindi siya maaaring magkaroon!
Gaano ka katanga!
717
00:37:50,560 --> 00:37:52,040
Masakit!
718
00:37:54,200 --> 00:37:56,840
-Nakita ko ang lahat, Guro.
-Ano?
719
00:37:56,920 --> 00:37:58,760
Paano magsanay ng Invincible Fireball.
720
00:37:58,840 --> 00:38:00,200
Ginawa mo ito para ipakita sa akin, tama ba?
721
00:38:00,640 --> 00:38:03,760
Nang walang dalawang isip,
nahulog ka! Astig yan!
722
00:38:03,840 --> 00:38:06,520
Matagal akong tumayo doon
at hindi nangahas.
723
00:38:06,600 --> 00:38:09,000
-Nakita mo ang lahat?
-Oo! Ito ay kahanga-hangang!
724
00:38:09,080 --> 00:38:11,800
Ito ay matigas.
Mas mabuting matuto ako ng iba, Guro.
725
00:38:11,880 --> 00:38:13,840
Isang bagay na hindi gaanong hinihingi.
726
00:38:13,920 --> 00:38:17,080
Kahit na ano, nakagawa na ako ng demonstrasyon
at dapat akong mabayaran.
727
00:38:17,160 --> 00:38:18,280
Oo naman. Walang problema.
728
00:38:18,440 --> 00:38:21,160
Saka bilisan mo.
Dumudugo na ako.
729
00:38:21,240 --> 00:38:24,000
-Sige, sumama ka sa akin!
-Hindi, ibigay mo lang sa akin!
730
00:38:24,080 --> 00:38:25,080
Asshole!
731
00:38:27,440 --> 00:38:28,680
Bilisan mo!
732
00:38:38,520 --> 00:38:40,120
-Umaga.
-Umaga.
733
00:38:40,760 --> 00:38:42,280
Ito ay para sa iyo.
734
00:38:42,560 --> 00:38:44,360
Naging masungit ako, pasensya na.
735
00:38:45,600 --> 00:38:46,760
Kalimutan mo na.
736
00:38:47,080 --> 00:38:50,360
Bakit hindi ka pumunta sa pwesto ko?
Gusto kitang makausap.
737
00:38:51,000 --> 00:38:54,600
Ang aking bahay ay malawak,
malaki at kumportable ang aking kama.
738
00:38:54,680 --> 00:38:57,480
Baliw ka! Huwag mo akong hawakan!
739
00:38:58,840 --> 00:39:00,040
-Pakiusap bigyan mo ako ng pagkakataon.
-Tumigil ka.
740
00:39:00,120 --> 00:39:01,680
Chief, sira ang salamin mo!
741
00:39:02,440 --> 00:39:04,400
ano? Nasira ang Armani ko!
742
00:39:04,640 --> 00:39:06,240
Sinira mo ang Armani ko!
743
00:39:08,760 --> 00:39:11,360
Armani ko...
744
00:39:12,720 --> 00:39:14,120
Wag kang sumigaw.
745
00:39:14,200 --> 00:39:15,320
Wala na siya.
746
00:39:15,400 --> 00:39:16,720
-Kunin mo siya!
-Oo!
747
00:39:16,800 --> 00:39:17,760
Bumalik ka!
748
00:39:17,840 --> 00:39:18,960
-Nakuha siya!
-Ano ang gusto mo?
749
00:39:19,040 --> 00:39:20,720
-Bitawan mo ako!
-Alam mo ba kung gaano ako katagal
750
00:39:20,800 --> 00:39:21,760
para makaipon ng sapat para dito?
751
00:39:21,840 --> 00:39:24,440
Kailangan ko ito para manligaw sa mga babae.
Dapat mong bayaran ito.
752
00:39:25,040 --> 00:39:26,760
Magbibilang ako ng tatlo, bitawan mo!
753
00:39:27,080 --> 00:39:28,200
Isa.
754
00:39:33,080 --> 00:39:35,720
Ang tagal na kitang hinahabol
at naglaro ka ng hard-to-get.
755
00:39:36,000 --> 00:39:39,520
Ngayon wala ka nang choice!
756
00:39:39,720 --> 00:39:41,040
Tumigil ka!
757
00:39:50,640 --> 00:39:52,240
Hayaan mo siya!
758
00:39:52,320 --> 00:39:54,720
-Sino siya?
-Garfield. Paborito ko siya!
759
00:39:55,400 --> 00:39:56,480
sunggaban mo siya!
760
00:39:56,560 --> 00:39:57,760
sino ka ba
761
00:39:58,160 --> 00:39:59,880
Hayaan mo siya!
762
00:40:00,160 --> 00:40:02,200
Tumigil ka sa pagkilos, asshole!
763
00:40:02,280 --> 00:40:03,560
Tanggalin ang maskara!
764
00:40:04,240 --> 00:40:06,280
Sabi ko bitawan mo sya!
765
00:40:06,680 --> 00:40:08,960
Dead meat ka, kinakausap ako ng ganyan!
766
00:40:09,320 --> 00:40:10,840
Huwag mo nang isipin ito. Akin siya!
767
00:40:10,920 --> 00:40:12,360
Oo! Handa na siyang mag-strike.
768
00:40:12,440 --> 00:40:13,560
-Dapat magandang palabas.
-Bigyan mo ako.
769
00:40:13,640 --> 00:40:15,240
-Crush mo siya!
-Kaya kitang patahanin sa isang suntok.
770
00:40:23,240 --> 00:40:25,520
-Oo! strike!
-Oo!
771
00:40:27,720 --> 00:40:30,560
Nakakaawa! Putulin ang kanyang maskara!
772
00:40:32,520 --> 00:40:35,000
Oo...
773
00:40:43,880 --> 00:40:46,920
Kita mo? Kamatayan sa mga humahamon sa akin.
774
00:40:49,480 --> 00:40:50,920
Li, sino ang kinakalaban ni Grizzly?
775
00:40:51,240 --> 00:40:53,320
Hinamon ng lalaking nakamaskara si Grizzly.
776
00:40:53,400 --> 00:40:55,680
-Huh?
-Napakatapang niya.
777
00:41:00,000 --> 00:41:01,520
invincible ako!
778
00:41:13,080 --> 00:41:14,440
sabi ko sayo...
779
00:41:16,280 --> 00:41:17,880
walang makakatalo sa akin.
780
00:41:23,640 --> 00:41:28,280
-Halika!
-Ipaglaban mo siya!
781
00:41:30,840 --> 00:41:32,320
Avalanche!
782
00:41:48,320 --> 00:41:51,320
Invincible Fireball.
783
00:41:52,680 --> 00:41:54,080
Hindi kapani-paniwala!
784
00:42:27,880 --> 00:42:29,440
Bilisan mo dito.
Hoy, dito.
785
00:42:29,520 --> 00:42:31,240
Kunin ang iyong mga armas at talunin siya!
786
00:42:31,720 --> 00:42:33,320
-Nahulog siya doon.
-Tingnan mo.
787
00:42:34,280 --> 00:42:36,680
Chief! Ayos ka lang ba, Chief?
788
00:42:36,760 --> 00:42:38,320
Hanapin mo yang bastos na yan!
789
00:42:38,400 --> 00:42:39,640
Ayos ka lang ba, Chief?
790
00:42:41,320 --> 00:42:42,440
Natagpuan siya?
791
00:42:42,520 --> 00:42:43,960
Walang makikita dito, umalis ka na.
792
00:43:02,560 --> 00:43:04,080
Tama si Master.
793
00:43:04,200 --> 00:43:06,520
Mas maganda talaga ako sa ilalim ng maskara.
794
00:43:09,520 --> 00:43:11,720
sa wakas nanalo ako.
795
00:43:13,880 --> 00:43:17,320
nanalo ako!
796
00:43:19,360 --> 00:43:22,240
Halika sa istasyon ng pulis.
Kinasuhan ka ng hindi maayos na pag-uugali.
797
00:43:22,320 --> 00:43:25,800
Pinaghihinalaan kang isang miyembro ng triad.
Kailangan nating kunin ang maskara na iyon bilang ebidensya.
798
00:43:28,360 --> 00:43:31,440
Breaking news!
Isang lalaking may Garfield mask ang nagligtas kay Li.
799
00:43:31,520 --> 00:43:35,360
Breaking news!
Isang lalaking may Garfield mask ang nagligtas kay Li.
800
00:43:35,880 --> 00:43:38,400
Breaking news!
Ang pinakamahusay na manlalaban sa labanan na si Grizzly
801
00:43:38,480 --> 00:43:40,200
ay binugbog sa unang pagkakataon
sa tatlong taon.
802
00:43:40,680 --> 00:43:45,720
Garfield masked man natalo
Grizzly na may Invincible Fireball.
803
00:43:47,080 --> 00:43:50,120
Ilagay ang iyong mga taya!
Sino ang Garfield masked man, Li?
804
00:43:51,920 --> 00:43:55,440
Sabi ko sayo hindi ko alam kung sino siya. OK?
805
00:43:55,520 --> 00:43:57,600
Hindi pwede, Li.
806
00:43:57,680 --> 00:43:59,560
Kung hindi mo siya kilala,
bakit siya lalapit para iligtas ka?
807
00:43:59,640 --> 00:44:01,840
-Tama iyan...
-Huwag kang magsinungaling sa amin.
808
00:44:01,920 --> 00:44:03,520
-Sabihin mo sa amin.
-Halika.
809
00:44:09,440 --> 00:44:11,200
Hindi ko alam kung anong sasabihin ko.
810
00:44:11,400 --> 00:44:13,200
Buong buhay ko,
811
00:44:15,200 --> 00:44:18,280
wala pang tao
tumayo para sa akin ng ganoon.
812
00:44:18,400 --> 00:44:19,880
I wonder kung sino siya.
813
00:44:19,960 --> 00:44:22,200
Alam kong niligtas niya ako
nang walang hinihinging kapalit.
814
00:44:22,560 --> 00:44:24,280
Patalbugbog siya sa tuwing siya ay nasa ibaba.
815
00:44:24,440 --> 00:44:25,760
Ang lakas talaga ng loob niya.
816
00:44:25,840 --> 00:44:28,280
Ang gusto ko lang ay makilala siya
817
00:44:29,560 --> 00:44:31,680
at personal na nagpasalamat sa kanya.
818
00:44:32,120 --> 00:44:34,520
Hindi mo talaga siya kilala?
819
00:44:34,600 --> 00:44:35,920
Kung gayon hindi tayo makakapagpusta!
820
00:44:36,000 --> 00:44:40,160
ISA PARA SA 100,000
HUSTISYA BAO - MUTANT - JESUS
821
00:44:53,720 --> 00:44:56,760
Sa wakas nakita na rin kita.
kanina pa kita hinihintay.
822
00:44:57,960 --> 00:45:00,280
Teka! Hayaan akong hulaan.
823
00:45:01,400 --> 00:45:03,400
Dapat ay mayroon kang makapal na kilay,
824
00:45:04,120 --> 00:45:06,800
matalim na mata,
at mga katangiang panlalaki.
825
00:45:07,120 --> 00:45:08,760
Sobrang kinakabahan ako.
826
00:45:11,320 --> 00:45:14,160
Ikaw ay ganap na tama. Halikan mo ako.
827
00:45:14,240 --> 00:45:15,480
Tumigil ka!
828
00:45:17,320 --> 00:45:18,560
Actually niligtas kita.
829
00:45:18,680 --> 00:45:20,120
Paano mo ako gagantihan?
830
00:45:21,280 --> 00:45:23,840
Ako iyon!
Kunin ang susi ng kuwarto ng hotel na ito. Maghihintay ako diyan.
831
00:45:23,920 --> 00:45:25,240
Kunin mo...
832
00:45:25,320 --> 00:45:27,040
Ako ay isang tapat na tao. Wala akong magarbong salita.
833
00:45:27,120 --> 00:45:28,520
Hayaan mong yakapin kita.
834
00:45:33,760 --> 00:45:35,040
Li!
835
00:45:45,120 --> 00:45:46,280
Hindi pwede.
836
00:45:46,360 --> 00:45:48,200
Huwag tumakbo.
837
00:45:51,280 --> 00:45:52,760
Damn it.
838
00:45:54,920 --> 00:45:56,440
Huwag kang mag-alala. Nandito ako para iligtas ka.
839
00:45:56,520 --> 00:45:57,680
Kasuklam-suklam ka!
840
00:46:00,560 --> 00:46:01,680
Anong ginagawa mo dito?
841
00:46:01,760 --> 00:46:03,240
Huwag tumalon sa pila!
842
00:46:03,320 --> 00:46:04,680
-Hindi...
-Hindi mo ba alam ang mga patakaran?
843
00:46:04,760 --> 00:46:06,200
-Pumila ka.
-Go...
844
00:46:06,560 --> 00:46:08,120
Ako ang tunay na lalaki!
845
00:46:08,240 --> 00:46:09,600
Pumila ka!
846
00:46:09,800 --> 00:46:10,960
Taxi!
847
00:46:11,240 --> 00:46:13,560
huwag kang pumunta. Andito na tayo.
848
00:46:15,240 --> 00:46:17,440
Hindi ako makahinga dito.
849
00:46:18,480 --> 00:46:19,720
Nandito ka rin, Master?
850
00:46:19,800 --> 00:46:21,560
Mas marami ang mas masaya.
851
00:46:21,640 --> 00:46:22,840
Hindi ako makapaniwala na katulad ka nila.
852
00:46:22,920 --> 00:46:24,640
Pareho tayo.
853
00:46:24,720 --> 00:46:27,320
hindi ako. Niligtas ko talaga yung babae!
854
00:46:27,400 --> 00:46:29,840
Kaya ano?
Hindi mo magagawa kung wala ako.
855
00:46:29,920 --> 00:46:32,400
pag wala ka?
Ginamit ko ang Invincible Fireball.
856
00:46:32,480 --> 00:46:33,880
Cut the bullshit!
857
00:46:34,080 --> 00:46:35,120
Maswerte ka.
858
00:46:35,200 --> 00:46:37,600
Ngunit hindi ka na magiging masuwerte sa susunod.
Subukan mo ulit at papatayin mo ang sarili mo.
859
00:46:37,680 --> 00:46:39,160
-Ano?
-Nagsinungaling ako.
860
00:46:39,240 --> 00:46:41,080
Gusto mo bang malaman
headline bukas?
861
00:46:41,160 --> 00:46:43,240
-Ano?
-Car crash sa mga bundok.
862
00:47:00,160 --> 00:47:01,120
Bakit ka nagsinungaling sa akin?
863
00:47:01,200 --> 00:47:04,680
Pakiusap. Naniwala ka
sa kampanyang Kung Fu Para sa Lahat.
864
00:47:04,760 --> 00:47:07,360
Sino pa ba ang mahuhulog dito?
Sabihin mo sa akin.
865
00:47:07,440 --> 00:47:08,520
Bakit mo sinasabi sa akin ngayon?
866
00:47:09,360 --> 00:47:12,160
Dahil tinatanong mo ako ngayon.
Kaya nga sinasabi ko sayo ngayon eh.
867
00:47:12,240 --> 00:47:14,120
Hindi mo ako tinanong noon,
868
00:47:14,200 --> 00:47:17,760
Hindi ko posibleng sabihin sa iyo,
nagsisinungaling ako sayo.
869
00:47:17,960 --> 00:47:19,000
Huwag kang magtiwala sa akin.
870
00:47:19,080 --> 00:47:22,400
Maaaring hindi ito dapat ipagmalaki,
pero hindi ko kasalanan.
871
00:47:22,480 --> 00:47:23,720
Ikaw ay tanga.
872
00:47:24,000 --> 00:47:25,480
Pera. Gusto kong ibalik ang pera ko!
873
00:47:25,560 --> 00:47:28,320
Magiging kasing tanga ko kayo
kung ibinalik ko ang pera.
874
00:47:28,640 --> 00:47:31,040
Damn baldado! Wala kang anak.
875
00:47:31,680 --> 00:47:33,720
Hoy, wag kang personal!
876
00:47:33,800 --> 00:47:35,040
Bakit hindi?
877
00:47:35,120 --> 00:47:37,000
Lumpo! Manloloko! Sex maniac!
878
00:47:37,200 --> 00:47:39,520
wimp! Sissy! Duwag!
879
00:47:39,600 --> 00:47:41,200
Tinalo ko si Grizzly, hindi ako duwag.
880
00:47:41,280 --> 00:47:42,880
Hindi mo siya matatalo kung wala ako.
881
00:47:42,960 --> 00:47:44,760
Nagsinungaling ka sa akin. Ako mismo ang gumawa.
882
00:47:44,840 --> 00:47:45,840
Binigyan kita ng tiwala,
883
00:47:45,920 --> 00:47:48,080
o kung hindi, hindi ka maglalakas-loob na hamunin siya
o sundan mo si Li.
884
00:47:48,160 --> 00:47:50,080
-Iwanan mo siya dito.
-Bakit?
885
00:47:50,160 --> 00:47:51,440
Ano ang malaking bagay?
886
00:47:51,720 --> 00:47:54,000
I dare you to take off
ang hangal na maskara sa kanyang harapan,
887
00:47:54,080 --> 00:47:56,000
at hayaan siyang makita
ang nakakaawa mong mukha na duwag.
888
00:47:56,360 --> 00:47:57,920
Ginawa mo mismo? Pumunta sa impiyerno!
889
00:47:58,080 --> 00:48:00,320
Magiging pilay ka sa susunod mong buhay!
890
00:48:00,440 --> 00:48:01,360
Moron.
891
00:48:01,440 --> 00:48:03,080
- Lumpo!
-Idiot!
892
00:48:03,160 --> 00:48:05,480
Lumpo!
Tingnan mo itong lumpo, lahat...
893
00:48:05,800 --> 00:48:06,960
Nakakaawa...
894
00:48:07,040 --> 00:48:08,200
Tingnan mo itong tanga, lahat...
895
00:48:08,280 --> 00:48:09,640
-Naglakas-loob akong sabihin iyon muli!
-Sasabihin ko ulit.
896
00:48:09,720 --> 00:48:11,680
-Ihinto ang pagturo ng mga daliri.
-Ikaw na matandang pilay.
897
00:48:18,040 --> 00:48:19,120
Magwala ka, asshole!
898
00:48:19,360 --> 00:48:22,160
I dare you to come and fight me.
899
00:48:25,440 --> 00:48:26,560
Pumunta sa impiyerno!
900
00:48:31,280 --> 00:48:32,240
Li.
901
00:48:33,760 --> 00:48:36,280
Li, dapat kong sabihin sa iyo,
902
00:48:37,160 --> 00:48:39,880
ang lalaking may Garfield mask ay ako.
903
00:48:40,560 --> 00:48:41,520
Ikaw?
904
00:48:42,920 --> 00:48:43,880
May proof ka ba?
905
00:48:46,880 --> 00:48:48,040
Hindi ako makapaniwala.
906
00:48:48,120 --> 00:48:49,880
Kahit na gusto mo ng isang piraso sa akin!
ano gusto mo Halika kunin mo.
907
00:48:49,960 --> 00:48:51,120
Seryoso ka ba?
908
00:48:51,200 --> 00:48:53,080
Ayaw ko sa mga hamak na tulad mo.
909
00:48:53,160 --> 00:48:54,480
Li, makinig ka.
910
00:48:54,560 --> 00:48:56,920
Hindi ako ang iniisip mo.
Mangyaring hayaan mo akong magpaliwanag.
911
00:49:02,440 --> 00:49:03,440
Tumigil ka!
912
00:49:09,600 --> 00:49:11,280
Li, tumigil ka...
913
00:49:20,000 --> 00:49:21,160
Yin.
914
00:49:25,160 --> 00:49:26,720
Hey, Yin...
915
00:49:27,320 --> 00:49:28,680
Ano bang problema mo?
may itatanong ako sayo.
916
00:49:28,760 --> 00:49:29,920
Wala itong kinalaman sa akin.
917
00:49:30,000 --> 00:49:31,800
Ano ang pinagsasabi mo?
Bakit ka tumatakas sa akin?
918
00:49:31,880 --> 00:49:33,640
Busy ako.
919
00:49:34,400 --> 00:49:35,840
Alam mo ba kung sino yung lalaki
sa Garfield mask ay?
920
00:49:35,960 --> 00:49:37,000
Hindi.
921
00:49:40,000 --> 00:49:41,000
talaga?
922
00:49:41,120 --> 00:49:42,320
bakit ka nagtatanong?
923
00:49:43,200 --> 00:49:45,320
Dapat nahulaan ko.
924
00:49:45,400 --> 00:49:47,320
Dapat siya ay isang taong kilala ko.
925
00:49:47,440 --> 00:49:48,440
Magandang hula.
926
00:49:50,840 --> 00:49:52,080
Alam mo ba kung bakit siya nagsusuot ng maskara?
927
00:49:52,160 --> 00:49:53,120
Bakit?
928
00:49:53,880 --> 00:49:57,280
Dahil gusto niyang manatiling anonymous.
929
00:49:57,480 --> 00:49:58,760
Ayaw niyang gantihan siya ng mga tao.
930
00:49:58,840 --> 00:50:00,040
Eksakto.
931
00:50:00,200 --> 00:50:02,320
Siya ay mapagbigay at hindi nagtatanong
para sa anumang kapalit.
932
00:50:02,400 --> 00:50:04,720
Maihahambing ang kanyang kadakilaan
sa kay Hesukristo.
933
00:50:08,200 --> 00:50:09,880
Tell me, paano ko siya masusuklian?
934
00:50:11,360 --> 00:50:13,160
Simple lang! Halikan mo siya.
935
00:50:13,920 --> 00:50:14,960
Halikan siya?
936
00:50:15,600 --> 00:50:16,640
Huwag kang mahiya.
937
00:50:16,800 --> 00:50:18,720
Nasa ika-20 siglo na tayo.
938
00:50:19,120 --> 00:50:21,560
Isantabi ang mga usaping moral.
939
00:50:21,720 --> 00:50:24,240
Trust me, wala kang choice.
940
00:50:24,320 --> 00:50:25,480
Ang paghalik sa kanya ang tanging paraan.
941
00:50:25,560 --> 00:50:27,120
Huwag palampasin ang pagkakataon.
942
00:50:27,200 --> 00:50:30,080
Dapat mong gantihan siya para sa pagliligtas ng iyong buhay.
943
00:50:42,080 --> 00:50:43,600
Yin, magpapakilala ako sayo
944
00:50:43,680 --> 00:50:45,640
ang Chief ng Karate Club
sa Elite Center.
945
00:50:45,720 --> 00:50:47,640
Galing siya sa Japan.
946
00:50:50,600 --> 00:50:53,320
Siya ay isang old schoolmate.
I'm so happy na makita siya.
947
00:50:53,400 --> 00:50:54,920
Siya ang nagligtas sa akin!
948
00:50:55,000 --> 00:50:56,760
Wag mo nang ilabas yan.
Naghihintay ang iyong kaibigan.
949
00:50:56,840 --> 00:50:59,000
talaga? titingnan ko.
950
00:51:02,520 --> 00:51:03,600
Taga Elite Center ka ba?
951
00:51:03,680 --> 00:51:04,560
Hindi.
952
00:51:05,000 --> 00:51:07,280
Ayokong tumambay si Li
walang kwentang basura.
953
00:51:08,120 --> 00:51:09,520
Lumayo ka sa kanya.
954
00:51:09,600 --> 00:51:11,040
Tinatawag mo akong basura?
955
00:51:11,160 --> 00:51:12,200
Oo.
956
00:51:12,600 --> 00:51:14,360
tapos ka na ba
957
00:51:14,480 --> 00:51:16,120
Hinihintay na kami ni Vivian.
958
00:51:18,320 --> 00:51:19,640
See you later!
959
00:51:20,520 --> 00:51:23,160
Li, nagkakamali ka sa...
960
00:51:23,360 --> 00:51:25,560
Salamat sa iyong payo.
961
00:51:30,360 --> 00:51:31,520
PUNTO NG PAGKOLEKSI NG BASURA
962
00:51:31,600 --> 00:51:33,240
Hindi ito maaaring mangyari.
963
00:51:33,320 --> 00:51:35,840
Sinabihan ko siyang halikan ako.
Ngunit sa halip ay hinalikan siya nito.
964
00:51:36,240 --> 00:51:39,560
Diretso ko siyang hinarap
ng bespectacled asshole na iyon.
965
00:51:40,560 --> 00:51:43,240
Ito ay masyadong maraming upang mahawakan.
966
00:51:44,320 --> 00:51:47,560
Ngunit sa aking hindi natitinag na lakas,
Kaya kong kunin ito.
967
00:51:48,280 --> 00:51:49,440
Nasa daan ba ako, buddy?
968
00:51:49,520 --> 00:51:52,640
Hindi, ito ay palaging isang lugar para sa basura.
Umupo ka dito hangga't gusto mo.
969
00:51:52,720 --> 00:51:55,240
Wala nang sasabihin mo ang makakasakit sa akin ngayon
dahil nabaliw na ako.
970
00:51:57,400 --> 00:51:59,960
Isa, dalawa, buckle ang sapatos ko.
971
00:52:00,040 --> 00:52:01,080
muli...
972
00:52:01,160 --> 00:52:03,760
Ikabit ang aking sapatos...
973
00:52:04,800 --> 00:52:05,800
Tumigil ka!
974
00:52:12,240 --> 00:52:13,400
Bumalik ka!
975
00:52:13,480 --> 00:52:15,160
Ano ang gusto mo, lalaki?
976
00:52:15,240 --> 00:52:16,880
Forget the money, wala man lang akong trabaho.
977
00:52:16,960 --> 00:52:18,800
Kunin mo ang buhay ko kung gusto mo.
978
00:52:18,880 --> 00:52:20,880
tumahimik ka! Kailangan kitang makausap.
979
00:52:20,960 --> 00:52:23,240
Alam mo namang ako si Garfield
nakamaskara na bayani, tama ba?
980
00:52:23,360 --> 00:52:25,320
-Oo.
-Iniligtas ko si Li.
981
00:52:25,400 --> 00:52:27,360
Pero nagkamali siya.
982
00:52:27,440 --> 00:52:30,920
Akala niya ito na
ilang karate asshole.
983
00:52:31,000 --> 00:52:32,280
Maaari mo bang ipaliwanag ito sa kanya?
984
00:52:32,520 --> 00:52:34,960
Natatakot ako na nagsinungaling siya.
985
00:52:35,440 --> 00:52:37,440
Sure, sasabihin ko sa kanya
sa susunod na makita ko siya.
986
00:52:37,520 --> 00:52:38,760
Salamat, ngunit hindi!
987
00:52:38,840 --> 00:52:41,480
Hindi kapag nakita mo siya.
Kailangan mong hanapin siya.
988
00:52:41,560 --> 00:52:43,760
Sasabihin ko sa kanya mamaya.
989
00:52:43,840 --> 00:52:47,160
-Sasamahan kita ngayon.
-Maghintay.
990
00:52:47,720 --> 00:52:51,360
Dahil sa iyong kasalukuyang katayuan,
991
00:52:51,480 --> 00:52:55,040
kung sasabihin mo sa kanya na ikaw
the Garfield masked hero, sayang naman diba?
992
00:52:55,280 --> 00:52:57,960
Bakit hindi mo sabihin sa kanya
ikaw ba ang U.S. President?
993
00:52:58,960 --> 00:53:00,520
Presidente? Baka mamaya.
994
00:53:00,600 --> 00:53:02,880
Pero ngayon, gusto kong linawin ito.
Tara na...
995
00:53:03,200 --> 00:53:05,200
Kumuha ng isang mahigpit na pagkakahawak!
996
00:53:05,280 --> 00:53:08,280
tignan mo.
Sino ang maniniwala sa iyo? umalis ka na!
997
00:53:09,400 --> 00:53:11,880
Wala akong mabubuhay.
998
00:53:11,960 --> 00:53:13,600
Pagkatapos ay dapat kang mamatay.
999
00:53:13,800 --> 00:53:15,920
Oo! Pero bago yun
1000
00:53:16,000 --> 00:53:18,840
Kailangan kong turuan ng leksyon ang bastos na iyon
dahil tinawag niya akong basura.
1001
00:53:19,040 --> 00:53:21,400
Ngunit ikaw ay basura. Tingnan mo...
1002
00:53:21,600 --> 00:53:23,360
Halika... tingnan mo.
1003
00:53:23,720 --> 00:53:26,760
Napakahusay mong pinagsama sa basura.
1004
00:53:27,000 --> 00:53:29,120
Huwag mong ipagkaila.
1005
00:53:29,760 --> 00:53:31,320
Para patunayan na hindi ako, papatulan ko siya.
1006
00:53:31,400 --> 00:53:33,360
Sige, sige!
Gawin mo rin yan para sa akin.
1007
00:53:33,440 --> 00:53:34,520
Tapos turuan mo ulit ako ng kung fu.
1008
00:53:34,600 --> 00:53:36,680
I told you nagsinungaling ako sayo.
1009
00:53:36,760 --> 00:53:38,880
Bakit ang pursigido mo?
Tulala ka ba?
1010
00:53:38,960 --> 00:53:41,040
Nanalo ako dahil nagsinungaling ka sa akin.
Baka magsinungaling na naman sa akin.
1011
00:53:41,120 --> 00:53:42,840
Sabi ko sayo puro swerte.
1012
00:53:42,920 --> 00:53:44,080
Maniwala ka man o hindi.
1013
00:53:44,160 --> 00:53:46,680
Wag mo na akong lalapitan! Ngayon magwala!
1014
00:53:46,760 --> 00:53:48,880
-Magsisinungaling ka ba sa akin?
-Hindi!
1015
00:53:48,960 --> 00:53:51,400
-Laslasan ko yang mukha mo!
-I dare you!
1016
00:53:55,680 --> 00:53:58,360
Hayaan mong sabihin ko sa iyo, bastard.
Ako ay isang may kulturang tao,
1017
00:53:58,440 --> 00:54:00,480
Hindi na ako magpapaloko kahit kanino. Naririnig mo ako?
1018
00:54:00,560 --> 00:54:02,320
Ngayon mawala ka...
1019
00:54:09,080 --> 00:54:10,760
LIHAM NG HAMON
1020
00:54:10,840 --> 00:54:14,480
IPINANGANAK PARA PUMATAY
WALANG APOLOES
1021
00:54:14,560 --> 00:54:17,520
Hepe ng karate. Kasama ba ang Karate chief?
Kunin mo siya para sa akin.
1022
00:54:17,680 --> 00:54:20,280
Delivery boy! wala ka pa
gumawa ng isang paghahatid ng mahabang panahon.
1023
00:54:20,520 --> 00:54:22,880
Oo, masama ang pakiramdam ko.
Kinailangan kong magpahinga.
1024
00:54:22,960 --> 00:54:24,320
Storekeeper, akala ko tumigil ka na.
1025
00:54:24,400 --> 00:54:25,760
bakit ka nandito?
1026
00:54:25,840 --> 00:54:27,200
Miss na kita, Mary.
1027
00:54:27,280 --> 00:54:28,360
talaga?
1028
00:54:28,440 --> 00:54:31,040
-Gusto mo bang lumabas?
-Dalhin mo ako sa isang pelikula.
1029
00:54:31,120 --> 00:54:33,320
Paano angLoving Mary?
1030
00:54:33,800 --> 00:54:36,440
-Maaari mong kunin ang aking ina.
-Oo naman! Tutol ba ang iyong ama?
1031
00:54:36,520 --> 00:54:37,760
malaswa ka.
1032
00:54:37,840 --> 00:54:40,040
Ano ang ibig mong sabihing malaswa? Romantiko ako.
1033
00:54:44,120 --> 00:54:45,480
Hindi kami nandito para makipag-date.
1034
00:54:45,560 --> 00:54:46,680
Pumasok ako na parang mamamatay tao.
1035
00:54:46,760 --> 00:54:48,680
Ngayon, pinapahiya mo ako.
1036
00:54:49,080 --> 00:54:50,280
Nasaan ang pinuno ng Karate?
1037
00:54:50,400 --> 00:54:52,000
Sa isang pagpupulong kay Mr. Chen.
1038
00:54:52,240 --> 00:54:54,480
Ipasa sa kanya ang liham na ito. Tara na.
1039
00:55:00,880 --> 00:55:02,440
Halika dito.
1040
00:55:05,920 --> 00:55:07,800
-Oh, kaya...
-Hoy.
1041
00:55:11,240 --> 00:55:12,400
ELITE CENTER PERSONAL COMBAT DEPARTMENT
1042
00:55:12,480 --> 00:55:13,360
JUDO DIVISION
1043
00:55:13,440 --> 00:55:14,360
Sa mga tuntunin ng personal na labanan,
1044
00:55:14,440 --> 00:55:16,400
Pangalawa ang Elite Center
wala sa timog-silangang Asya.
1045
00:55:16,480 --> 00:55:19,320
Ang aming hindi nagkakamali na reputasyon
ay iniuugnay sa aming mga pinuno ng departamento.
1046
00:55:19,760 --> 00:55:21,200
Chief ng Tae Kwon Do.
1047
00:55:21,280 --> 00:55:23,040
Ang kanyang mga paa ay kasing liksi ng kanyang mga kamay,
1048
00:55:23,120 --> 00:55:25,680
umaatake sa kalaban
mula sa hindi maiisip na mga anggulo.
1049
00:55:25,760 --> 00:55:27,040
Pinuno ng Kendo.
1050
00:55:27,120 --> 00:55:30,240
Siya ay mabilis na parang kidlat,
sapat na malakas upang mahati ang isang bato.
1051
00:55:30,320 --> 00:55:31,920
Ang aming boxing chief.
1052
00:55:32,000 --> 00:55:34,840
Ang epekto ng kanyang kanang kawit ay 878 lbs.
1053
00:55:34,920 --> 00:55:36,400
Ang aming Judo chief.
1054
00:55:36,480 --> 00:55:39,240
Pinakamahusay na manlalaban sa tatlong magkakasunod na taon.
1055
00:55:39,320 --> 00:55:41,520
Ikaw ang binugbog ng lalaking nakamaskara.
1056
00:55:42,120 --> 00:55:43,520
Ikinagagalak kitang makilala.
1057
00:55:46,720 --> 00:55:48,640
Ang layunin ng aking paglalakbay mula sa Japan
1058
00:55:49,440 --> 00:55:50,880
ay ang muling pagsasaayos ng Elite Center.
1059
00:55:51,760 --> 00:55:55,040
Sa tingin ko ang karate ang nangungunang martial art
sa mundo.
1060
00:55:56,160 --> 00:55:58,280
Kaya lang karate ang tingin ko
1061
00:55:58,800 --> 00:56:01,040
dapat manatili sa Elite Center.
Yung iba dapat i-abolish na.
1062
00:56:01,120 --> 00:56:01,960
KARATE DIVISION
1063
00:56:02,080 --> 00:56:04,360
-Anong ibig mong sabihin diyan?
-Ano ang tungkol sa amin?
1064
00:56:04,440 --> 00:56:07,040
Magandang tanong! Kung interesado ka,
1065
00:56:07,240 --> 00:56:08,800
pwede kang sumali
ang karate division.
1066
00:56:09,120 --> 00:56:10,520
Gagawin ko ang screening,
1067
00:56:10,640 --> 00:56:12,160
dahil sinasanay ko lamang ang pinakamahusay,
1068
00:56:12,240 --> 00:56:14,320
at hindi basura.
1069
00:56:14,480 --> 00:56:16,320
Bakit ka nakatingin sakin?
Sa tingin mo ba basura ako?
1070
00:56:16,400 --> 00:56:18,400
Huwag mo akong intindihin!
1071
00:56:18,480 --> 00:56:20,720
Sinasabi ko na kayong lahat ay basura.
1072
00:56:21,600 --> 00:56:23,520
Anak ng asungot!
1073
00:57:06,120 --> 00:57:07,200
Ang gulo!
1074
00:57:21,840 --> 00:57:23,160
Ano ang iniisip mo?
1075
00:57:24,240 --> 00:57:26,320
Sunugin natin ang sulat.
1076
00:57:30,640 --> 00:57:32,080
sabi ko sayo.
1077
00:57:32,160 --> 00:57:33,800
Lahat sila ay basura.
1078
00:57:33,880 --> 00:57:35,560
Dapat ay pinalayas na sila!
1079
00:57:40,280 --> 00:57:43,240
Nasaan ang sulat?
Magaling! Nandito pa, sunugin mo na!
1080
00:57:44,720 --> 00:57:46,760
baldado ka!
pinalayas na kita.
1081
00:57:46,840 --> 00:57:48,840
How dare you show your face?
1082
00:57:49,000 --> 00:57:50,840
nakikita ko.
Gusto mo ng pera?
1083
00:57:50,960 --> 00:57:54,240
Bibigyan kita ng pera at mawawala.
1084
00:57:54,920 --> 00:57:57,600
sinasabi ko sayo,
huwag mo akong tratuhin na parang pulubi.
1085
00:57:57,680 --> 00:57:59,320
Wala na ako sa Center.
1086
00:57:59,400 --> 00:58:00,800
Hindi ko kailangang magtiis sa iyo.
1087
00:58:00,880 --> 00:58:03,480
Nandito ako ngayon bilang Chief of the
Sinaunang Chinese Boxing school
1088
00:58:03,560 --> 00:58:05,200
para hamunin itong karate chief sa isang tunggalian.
1089
00:58:05,280 --> 00:58:06,280
Nasisiraan ka na ba ng bait?
1090
00:58:06,360 --> 00:58:08,760
1974, unang pagkakataon sa Southeast Asian
Kampeonato sa Kickboxing
1091
00:58:08,840 --> 00:58:11,280
at nanalo sa unang pwesto.
1092
00:58:11,800 --> 00:58:15,280
1980, natalo ang Japanese heavy champ,
Lei Long.
1093
00:58:15,640 --> 00:58:17,000
Sa susunod na magkakasunod na tatlong taon,
1094
00:58:17,080 --> 00:58:19,040
tinalo ang lahat ng Japanese Karate masters
1095
00:58:19,120 --> 00:58:21,440
naging Kickboxing Champion sa Japan.
1096
00:58:21,720 --> 00:58:25,720
Sinaunang Chinese Boxing,
tinawag bilang jinx ng karate.
1097
00:58:26,040 --> 00:58:29,280
Siya ay binansagan na Devilish Muscle Man.
1098
00:58:31,280 --> 00:58:32,200
anong ginagawa mo
1099
00:58:32,280 --> 00:58:33,640
tama yan.
1100
00:58:33,720 --> 00:58:36,440
Ito ang imahe ng Devilish Muscle Man
noon.
1101
00:58:36,520 --> 00:58:39,680
Ngunit masyadong masama.
Sa Sino-Japanese Championship noong 1988,
1102
00:58:39,760 --> 00:58:43,200
nawala ka pagkatapos ko
nabali ang binti mo master.
1103
00:58:43,440 --> 00:58:45,480
Iniwan ang lahat ng pag-asa
1104
00:58:45,840 --> 00:58:49,320
at napunta sa panloloko.
1105
00:58:50,400 --> 00:58:52,560
Isa ka na ngayong baldado na tumatanda.
1106
00:58:52,640 --> 00:58:54,480
Paano mo hamunin ang sinuman?
1107
00:58:54,800 --> 00:58:56,040
Hamon?
1108
00:58:56,120 --> 00:58:58,520
Ang naghahamon ay hindi ako, kundi siya!
1109
00:58:58,920 --> 00:59:00,880
Ang pangalawang henerasyong mag-aaral
ng Sinaunang Chinese Boxing,
1110
00:59:00,960 --> 00:59:02,400
Siya si Jin Yin.
1111
00:59:03,880 --> 00:59:05,080
Ang piraso ng tae na ito?
1112
00:59:05,160 --> 00:59:07,520
Oo! Bigyan mo ako ng isang buwan.
1113
00:59:07,680 --> 00:59:09,160
Sasanayin ko siyang maging invincible!
1114
00:59:09,240 --> 00:59:11,400
Ang karate lang ang hindi masusupil.
1115
00:59:12,680 --> 00:59:14,000
Habang ako'y nabubuhay,
1116
00:59:14,080 --> 00:59:16,000
Ang karate ay palaging pangalawa sa akin.
Para sa hamon?
1117
00:59:16,080 --> 00:59:17,480
baliw.
1118
00:59:17,880 --> 00:59:19,960
Tinatanggap ko ang iyong hamon, sa isang kondisyon.
1119
00:59:20,040 --> 00:59:21,400
Kung ako ang mananalo sa hamon,
1120
00:59:21,480 --> 00:59:23,640
Sinaunang Chinese Boxing
ay ganap na maglalaho sa lupa.
1121
00:59:23,720 --> 00:59:25,880
Sige! Pero kung matalo ka,
Gusto ko ng Ancient Chinese Boxing
1122
00:59:25,960 --> 00:59:27,840
para kunin ang Elite Center.
1123
00:59:27,920 --> 00:59:30,320
-May deal ka.
-Isa pang bagay.
1124
00:59:30,680 --> 00:59:32,280
Mr. Manager, kumuha ka ng dalawang bote
ng Indian Magic Oil noong isang araw.
1125
00:59:32,360 --> 00:59:33,440
Bayaran mo ako!
1126
00:59:35,040 --> 00:59:36,680
Master, hindi ko alam na ikaw pala talaga.
1127
00:59:36,800 --> 00:59:38,200
I told you fame is not my game.
1128
00:59:38,280 --> 00:59:39,800
Hindi ka dapat gumawa
hamon sa ngalan ko.
1129
00:59:39,880 --> 00:59:40,960
Pinapatay mo ako!
1130
00:59:41,040 --> 00:59:42,320
Ako dapat ang magpasalamat sa iyo.
1131
00:59:42,400 --> 00:59:43,760
Kung hindi ka naglagay ng kutsilyo sa aking leeg,
1132
00:59:43,840 --> 00:59:46,720
Hindi ko sana napagtanto
ito ang pinakamagandang bagay na nagawa ko.
1133
00:59:46,800 --> 00:59:49,400
Kung manalo tayo,
Maaari kong muling itatag ang Ancient Chinese Boxing.
1134
00:59:49,480 --> 00:59:50,680
Kahit patayin ka,
1135
00:59:50,760 --> 00:59:53,160
Kukuha ako ng insurance policy
at maging benepisyaryo.
1136
00:59:53,240 --> 00:59:54,680
Mabuti para sa iyo, ngunit paano ako?
1137
00:59:54,760 --> 00:59:56,120
Mapapatunayan mong hindi ka basura.
1138
00:59:56,200 --> 00:59:57,920
Ganyan ako, hindi ko itatanggi.
1139
00:59:58,000 --> 00:59:59,920
-May plano ako.
-Anong plano?
1140
01:00:00,000 --> 01:00:01,640
Hindi ko pa ito naiisip.
1141
01:00:02,000 --> 01:00:03,040
mabuti pang pumunta ako.
1142
01:00:03,120 --> 01:00:04,560
Magtutulungan tayo sa ibang pagkakataon.
1143
01:00:04,640 --> 01:00:05,680
Napakahusay!
1144
01:00:07,320 --> 01:00:08,840
Paano ang babae?
1145
01:00:08,960 --> 01:00:10,800
Fine... gagawin ko!
1146
01:00:11,400 --> 01:00:12,640
Iyan ang espiritu!
1147
01:00:14,960 --> 01:00:16,080
Tingnan mo.
1148
01:00:16,760 --> 01:00:20,000
Ang mga rating para sa "Happy Tonight"
umabot sa mababang record.
1149
01:00:20,080 --> 01:00:22,320
Gumawa ng isang bagay! Magsabi ka!
1150
01:00:22,400 --> 01:00:23,760
Paano ito?
1151
01:00:23,840 --> 01:00:25,200
May nabasa akong story ngayon
mula sa magazine ng Elite Center.
1152
01:00:25,280 --> 01:00:26,720
-Isang hamon sa pagpapakamatay.
-Seryoso ka ba?
1153
01:00:26,800 --> 01:00:27,840
ANG SINAUNANG CHINESE BOXING VS. KARATE
1154
01:00:27,920 --> 01:00:29,160
DELIVERY BOY'S SUICIDAL CHALLENGE
LABAN SA KARATE CHIEF
1155
01:00:29,880 --> 01:00:32,800
Ipinagmamalaki ng Happy Tonight ang pagtatanghal
ang Happy Boxing Championship.
1156
01:00:32,880 --> 01:00:35,000
Kasama sa mga kalahok, sa aking kanan,
1157
01:00:35,080 --> 01:00:39,240
mag-aaral ng Sinaunang
Chinese Boxing school, ang Delivery Boy.
1158
01:00:39,320 --> 01:00:40,840
Ang pangalan ko ay He Jin Yin.
1159
01:00:40,960 --> 01:00:43,480
I see, may nickname si Delivery Boy, Yin.
1160
01:00:43,560 --> 01:00:44,880
Sa kaliwa ko
1161
01:00:44,960 --> 01:00:46,840
ay karate champion
sa loob ng tatlong magkakasunod na taon,
1162
01:00:46,920 --> 01:00:48,400
Punong Duan Shui Liu.
1163
01:00:48,480 --> 01:00:51,520
Pumirma sila ng no-fault agreement.
1164
01:00:51,600 --> 01:00:53,920
Ano ang nagdulot ng tunggalian na ito?
1165
01:00:54,040 --> 01:00:55,200
hindi ko alam.
1166
01:00:55,720 --> 01:00:57,080
Tanungin natin sila.
1167
01:00:57,160 --> 01:00:58,240
Mr. Delivery Boy,
1168
01:00:58,560 --> 01:01:01,480
sabi ng lahat
ito ay pagpapakamatay para sa iyo.
1169
01:01:01,600 --> 01:01:04,080
Maaari mo bang sabihin sa amin ang dahilan
1170
01:01:04,160 --> 01:01:06,680
sa likod ng malagim na desisyong ito?
1171
01:01:06,800 --> 01:01:09,080
-Direktor, mangyaring tumingin dito.
-Tingnan mo dito, pakiusap.
1172
01:01:11,840 --> 01:01:13,080
Ito ay...
1173
01:01:15,840 --> 01:01:17,040
Actually, gusto ko lang...
1174
01:01:17,120 --> 01:01:20,320
Ito ay naka-unplug, tanga.
1175
01:01:20,760 --> 01:01:23,000
Chief. Ito ba ang iyong unang hitsura sa TV?
1176
01:01:23,200 --> 01:01:24,280
Oo.
1177
01:01:24,560 --> 01:01:26,960
Pinapayagan ko ang live na broadcast
1178
01:01:27,040 --> 01:01:29,640
dahil gusto kong i-promote ang karate.
1179
01:01:29,760 --> 01:01:31,640
Anumang kaganapan na nagsusulong ng martial arts
1180
01:01:31,760 --> 01:01:33,680
Ibibigay ko ang aking buong suporta.
1181
01:01:33,760 --> 01:01:36,560
{\an8}May tsismis
na nakasuot ka ng Garfield mask
1182
01:01:36,640 --> 01:01:39,280
{\an8}at nagligtas ng isang babae.
totoo ba yun?
1183
01:01:40,480 --> 01:01:41,680
{\an8}Nagpakita ako ng disguise
1184
01:01:41,760 --> 01:01:43,160
{\an8}dahil ayokong malaman ng mga tao.
1185
01:01:43,280 --> 01:01:44,600
Dahil lahat ay interesado,
1186
01:01:44,680 --> 01:01:46,160
masasabi ko sayo.
1187
01:01:46,920 --> 01:01:48,360
Lumaki ako sa Japan.
1188
01:01:48,480 --> 01:01:50,120
Idol ko si Kamen Rider.
1189
01:01:50,240 --> 01:01:51,720
Mula noon,
1190
01:01:51,800 --> 01:01:53,760
Gumamit ako ng iba't ibang mga maskara
1191
01:01:54,400 --> 01:01:56,720
para matulungan ang mga underdog
1192
01:01:58,080 --> 01:01:59,400
at parusahan ang mga gumagawa ng masama.
1193
01:02:00,720 --> 01:02:01,920
Ito ay hindi kailanman umamin sa akin
1194
01:02:03,080 --> 01:02:04,360
yung taong niligtas ko nung araw na yun
1195
01:02:04,560 --> 01:02:07,480
magiging pag-ibig sa aking buhay.
1196
01:02:07,800 --> 01:02:09,080
Siya ay nagsasalita tungkol sa iyo.
1197
01:02:12,080 --> 01:02:15,200
Li, natutuwa akong makita kang muli.
1198
01:02:16,880 --> 01:02:18,920
Hindi ko inaasahan ang aking bida
1199
01:02:19,360 --> 01:02:21,680
para magpakita sa tamang oras at iligtas ako.
1200
01:02:23,360 --> 01:02:25,440
Napakadelikado noon.
1201
01:02:25,600 --> 01:02:26,920
Kung hindi ka nagpakita,
1202
01:02:27,440 --> 01:02:28,640
Hindi ko alam kung ano ang mangyayari.
1203
01:02:28,720 --> 01:02:29,960
Alam kong matagal na,
1204
01:02:30,080 --> 01:02:32,920
pero naaalala ko pa rin si red
ay ang iyong paboritong kulay.
1205
01:02:33,000 --> 01:02:35,440
Gusto mo ng itim.
1206
01:02:35,800 --> 01:02:38,480
Gusto mo ng red bean puding.
1207
01:02:40,120 --> 01:02:43,160
Gusto mo ng wasabi.
1208
01:02:44,240 --> 01:02:45,560
Napakaromantiko!
1209
01:02:53,400 --> 01:02:57,600
Namumulaklak ang mga bulaklak
1210
01:02:57,680 --> 01:03:01,040
Ipinangako namin ang aming pagmamahal
1211
01:03:01,960 --> 01:03:05,880
Kumakanta ang mga nightingales
1212
01:03:06,000 --> 01:03:09,280
Pag-awit tungkol sa ating pagmamahalan
1213
01:03:10,800 --> 01:03:16,800
Ang pag-ibig ay nasa himpapawid
1214
01:03:18,320 --> 01:03:23,160
Magkakasama tayo, hinding hindi maghihiwalay
1215
01:03:23,280 --> 01:03:26,560
Ang ating pag-iibigan ay hindi mamamatay
1216
01:03:28,440 --> 01:03:30,160
Sobrang saya ko ngayon.
1217
01:03:31,160 --> 01:03:32,440
Ako din.
1218
01:03:33,480 --> 01:03:37,760
Li, gusto kong kunin ang pagkakataong ito
mag-propose.
1219
01:03:38,000 --> 01:03:39,560
Mangyaring sabihin oo.
1220
01:03:46,640 --> 01:03:48,200
Umiiyak ka.
1221
01:03:50,040 --> 01:03:51,520
Ayan na ang babae mo!
1222
01:03:52,200 --> 01:03:53,520
Hayaan mo siya!
1223
01:03:53,920 --> 01:03:55,640
Ano bang problema mo? Epilepsy?
1224
01:03:56,080 --> 01:03:58,560
nagsisinungaling ka! sinungaling ka!
1225
01:03:58,800 --> 01:04:00,440
Ipokrita ka!
1226
01:04:01,400 --> 01:04:03,760
Huwag kang maniwala sa kanya, Li.
1227
01:04:03,840 --> 01:04:05,520
Niligtas kita noong isang araw.
1228
01:04:06,240 --> 01:04:07,680
Tumabi ka, Li.
1229
01:04:09,320 --> 01:04:11,080
-Ano?
-Basura ka!
1230
01:04:11,160 --> 01:04:12,640
Binibigyan kita ng pagkakataon na ipaglaban ako,
1231
01:04:13,520 --> 01:04:15,280
gayon ma'y ginagantihan mo ako ng paninirang-puri.
1232
01:04:15,920 --> 01:04:18,400
Hindi ako magpapakita sa iyo ng awa sa singsing.
1233
01:04:18,840 --> 01:04:19,880
Ako rin.
1234
01:04:19,960 --> 01:04:21,360
Babaliin ko ilong mo.
1235
01:04:22,000 --> 01:04:23,200
papatayin kita.
1236
01:04:23,920 --> 01:04:25,520
Magaling! Magaling sinabi!
1237
01:04:25,760 --> 01:04:27,800
Ito ang magiging headline natin bukas.
1238
01:04:27,880 --> 01:04:28,840
Sabihin mo ulit.
1239
01:04:28,920 --> 01:04:30,240
-Papatayin kita.
-Magaling!
1240
01:04:33,640 --> 01:04:35,320
PAGPAPAKILALA
1241
01:04:41,240 --> 01:04:45,080
kalokohan. Ang Delivery Boy ay hindi nagpapakamatay.
1242
01:04:45,400 --> 01:04:48,200
At susukatin ko ang aking reputasyon.
1243
01:04:48,360 --> 01:04:52,920
Ipapakita ko sa iyo sa isang buwan
kung ano ang kayang gawin ng Ancient Chinese Boxing.
1244
01:04:53,000 --> 01:04:56,480
Isang nakakapagod na pagsasanay ang magsisimula bukas.
1245
01:04:56,560 --> 01:04:58,040
Tara na.
1246
01:05:01,400 --> 01:05:02,920
Huwag kang tumayo sa likod ko,
hindi itoBrokeback Mountain.
1247
01:05:03,000 --> 01:05:04,080
Sabi mo alis na tayo.
1248
01:05:04,160 --> 01:05:05,360
Sa ganitong paraan, asshole. Walang mga larawan.
1249
01:05:05,440 --> 01:05:07,800
Paumanhin, patawarin mo kami.
1250
01:05:09,160 --> 01:05:11,760
Kung hindi ka mamatay pagkatapos ng tatlong round,
isaalang-alang ito ng isang pagkawala para sa akin.
1251
01:05:11,880 --> 01:05:13,040
Ipinapangako ko na pagkatapos ng kumpetisyon,
1252
01:05:13,160 --> 01:05:14,520
tatayo pa rin ako.
1253
01:05:15,400 --> 01:05:17,000
Teka! Kumuha pa tayo ng ilan.
1254
01:05:17,080 --> 01:05:18,920
-Wag ka munang pumunta!
-Li, huwag mong isipin ang lokong iyon!
1255
01:05:19,000 --> 01:05:21,960
Punong puno siya ng kalokohan. Isuot ang singsing.
1256
01:05:25,080 --> 01:05:26,760
Sa tingin ko hindi ko kaya...
1257
01:05:27,280 --> 01:05:28,920
Bakit? Wala kang tiwala sa akin?
1258
01:05:29,000 --> 01:05:30,000
Ako, pero...
1259
01:05:30,080 --> 01:05:32,160
kahit anong mangyari,
1260
01:05:32,240 --> 01:05:35,080
punta tayo sa pwesto ko mamayang gabi.
Kailangan nating mag-usap, okay?
1261
01:05:35,160 --> 01:05:36,320
Bigyan mo ako ng ilang oras.
1262
01:05:36,400 --> 01:05:37,640
-Vivian.
-Oo?
1263
01:05:37,720 --> 01:05:38,960
-Tara na.
-Oo naman.
1264
01:05:39,360 --> 01:05:40,440
Tara na.
1265
01:05:40,680 --> 01:05:42,920
Kaya mo ba talaga siyang patayin?
Huwag mag-overpromise.
1266
01:05:43,080 --> 01:05:44,160
tumahimik ka!
1267
01:06:20,000 --> 01:06:21,360
Mga kababaihan at mga ginoo, mayroon kaming balita.
1268
01:06:21,440 --> 01:06:24,880
Ang Demonyong Muscle Man
sinimulan na ang nakakapagod na drill habang nagsasalita kami.
1269
01:06:25,000 --> 01:06:27,160
Wala kaming pag-aaksaya ng oras
sa pagdadala sa iyo ng live na update.
1270
01:06:27,360 --> 01:06:28,640
Ito ay nakakatakot at nakakatakot.
1271
01:06:28,920 --> 01:06:31,400
Tingnan natin ang paligid.
1272
01:06:37,280 --> 01:06:38,720
-Ang mga fish ball ay mahusay!
-Talaga?
1273
01:06:38,800 --> 01:06:39,920
Subukan ito!
1274
01:06:40,000 --> 01:06:42,000
-Well?
-Napakatalbog.
1275
01:06:42,120 --> 01:06:43,840
Paano ang iyong nakakapagod na pagsasanay?
1276
01:06:43,920 --> 01:06:45,040
Ito ay patuloy na!
1277
01:06:45,120 --> 01:06:46,480
-Kumain ka na ba?
-Hindi.
1278
01:06:46,560 --> 01:06:47,600
-Umupo ka.
-Halika, maupo ka!
1279
01:06:47,680 --> 01:06:49,240
-Marami pang bituka ng gansa?
-Gusto mo ba ito?
1280
01:06:49,320 --> 01:06:50,680
-Oo!
-Dalawa pang bituka ng gansa, pakiusap!
1281
01:06:51,000 --> 01:06:53,640
Kinukuha mo ba kami ng video? Dapat tayong mabayaran!
1282
01:06:54,680 --> 01:06:56,440
-Nasaan ang atay ng baboy ko?
-Sa ibaba, hulaan ko.
1283
01:06:56,520 --> 01:06:58,120
Hindi! nilagay ko lang.
1284
01:06:58,320 --> 01:06:59,480
-Kumain ka na ba?
-Hindi!
1285
01:06:59,560 --> 01:07:01,240
-I swear.
-Huwag mo akong bigyan niyan.
1286
01:07:02,040 --> 01:07:04,080
-Ano ito?
-Bakit nasa bulsa ko ang atay?
1287
01:07:04,160 --> 01:07:05,600
May hangganan ang pasensya ko.
1288
01:07:06,200 --> 01:07:08,080
nakikita ko...
1289
01:07:08,200 --> 01:07:09,360
Kamusta ang drill?
1290
01:07:09,440 --> 01:07:10,640
Nag-hotpot sila.
1291
01:07:11,000 --> 01:07:12,000
Hotpot?
1292
01:07:12,080 --> 01:07:14,080
Oo, nag-order sila ng bituka ng gansa,
1293
01:07:14,160 --> 01:07:17,320
maraming fish ball
at nilagang itlog.
1294
01:07:17,400 --> 01:07:19,440
Diumano, maaari itong mabawasan ang pagkawala ng likido.
1295
01:07:19,520 --> 01:07:21,920
Mag hotpot tayo mamayang gabi
at subukan ang mga itlog ...
1296
01:07:22,000 --> 01:07:23,120
tumahimik ka!
1297
01:07:24,720 --> 01:07:26,040
Ano bang balak nila?
1298
01:07:26,320 --> 01:07:27,440
May dalawang linggo pa tayo.
1299
01:07:27,560 --> 01:07:29,840
Paano si He Jin Yin
ipagpatuloy ang kanyang pagsasanay?
1300
01:07:29,920 --> 01:07:31,000
Tingnan natin.
1301
01:07:51,320 --> 01:07:52,680
Huwag tumakbo...
1302
01:07:54,640 --> 01:07:56,600
Nagloloko lang talaga sila!
1303
01:07:56,680 --> 01:07:57,920
Maging sila ay nabaliw,
1304
01:07:58,160 --> 01:07:59,480
o ito ay isang sabwatan.
1305
01:08:00,120 --> 01:08:01,360
Wala akong pakialam sa ginagawa nila.
1306
01:08:01,440 --> 01:08:02,640
Bubugbugin ko siya.
1307
01:08:02,760 --> 01:08:06,040
Mahirap hanapin ang tunay na pag-ibig
1308
01:08:06,120 --> 01:08:09,360
Ang puso ko ay marupok
1309
01:08:10,040 --> 01:08:13,760
Naghahanap ng pag-ibig...
1310
01:08:49,439 --> 01:08:51,359
Uupo lang kami at magmamasid.
1311
01:08:51,439 --> 01:08:52,439
Hindi mo naman talaga ako kailangan ngayong gabi diba?
1312
01:08:52,520 --> 01:08:54,279
sabi ni sino?
Balita ko may papatayin ngayong gabi.
1313
01:08:54,359 --> 01:08:55,439
Mas mabuting maghanda ka.
1314
01:08:55,520 --> 01:08:57,359
-Hindi pwede!
-Bakit hindi?
1315
01:08:57,439 --> 01:09:01,279
Nang bumaba si He Jin Yin
at isinugod namin siya sa ospital,
1316
01:09:01,359 --> 01:09:03,800
siguraduhin mong ma-close-up mo siya.
1317
01:09:04,080 --> 01:09:05,880
Gusto kong makita ang paglabas ng dugo.
1318
01:09:05,960 --> 01:09:07,000
Paano kung patay na siya?
1319
01:09:07,080 --> 01:09:09,080
Makakatanggap ka ng pagtaas, makakakuha ako ng promosyon.
1320
01:09:09,160 --> 01:09:11,479
Magdiriwang tayo sa isang champagne. Oo!
1321
01:09:12,279 --> 01:09:14,920
Sa laban na ito nina David at Goliath,
magkakaroon ba ng awa?
1322
01:09:15,399 --> 01:09:16,960
Gagawin namin ang aming makakaya sa ring.
1323
01:09:17,040 --> 01:09:18,920
Walang kwenta ang performance ng kalaban.
1324
01:09:19,000 --> 01:09:20,760
Papatayin mo ba siya nang hindi sinasadya?
1325
01:09:21,040 --> 01:09:22,800
Walang komento.
1326
01:09:22,880 --> 01:09:25,680
May tsismis na itinutulak mo ang kamatayan
para tumaas ang ratings sa TV, totoo ba yan?
1327
01:09:25,760 --> 01:09:27,279
Kasinungalingan yan, imposible.
1328
01:09:27,439 --> 01:09:29,359
Mukhang hindi handa ang iyong kalaban,
ito ba ay isang pakana?
1329
01:09:29,439 --> 01:09:31,200
Natapos na ba niya ang kanyang pagsasanay?
1330
01:09:32,120 --> 01:09:33,720
Ano ang mangyayari kung matalo ka?
1331
01:09:34,080 --> 01:09:35,120
Sa katawan na tulad mo,
1332
01:09:35,319 --> 01:09:37,479
iisipin mo bang gumawa ng porn film?
1333
01:09:40,120 --> 01:09:41,760
Hinding-hindi ko gagawin iyon!
1334
01:09:41,840 --> 01:09:43,479
Gagawa lang ako ng martial arts films.
1335
01:09:44,520 --> 01:09:46,000
Dahan dahan lang...
1336
01:09:46,080 --> 01:09:47,800
Teka!
1337
01:09:48,399 --> 01:09:49,840
Sorry...
1338
01:09:50,560 --> 01:09:52,479
Ang mundo ay puno ng mga tanga.
1339
01:09:52,720 --> 01:09:54,200
Mga bobong tanong yan.
1340
01:09:54,279 --> 01:09:55,560
Paano tayo matatalo?
1341
01:09:55,640 --> 01:09:57,200
Obvious naman kung sino ang mananalo...
1342
01:10:02,920 --> 01:10:05,000
Ano ang ginagawa ni He Jin Yin?
1343
01:10:06,000 --> 01:10:07,440
ayos ka lang ba?
1344
01:10:07,560 --> 01:10:08,960
Nasaan si Li? Nandito ba siya?
1345
01:10:09,680 --> 01:10:13,320
Don't tell me natatakot ka... Not now.
1346
01:10:13,400 --> 01:10:15,280
Ibinigay ko lahat ng pera ko sayo.
1347
01:10:15,360 --> 01:10:16,920
Hindi, mas mabuting mag-withdraw ako ng ilang libo...
1348
01:10:17,040 --> 01:10:18,360
Sinong takot?
1349
01:10:21,240 --> 01:10:23,520
Humanda ka, gising ka na sa loob ng dalawang minuto.
1350
01:10:24,000 --> 01:10:26,600
Kahit lahat tayo
1351
01:10:26,680 --> 01:10:28,480
tumaya kay Duan Shui Liu para manalo,
1352
01:10:29,400 --> 01:10:31,160
kami ay tunay na rooting para sa iyo.
1353
01:10:32,960 --> 01:10:36,800
Ginawa ka namin ng robe.
Inabot kami buong gabi.
1354
01:10:38,200 --> 01:10:40,880
Salamat. Bago ako pumasok sa ring,
1355
01:10:41,200 --> 01:10:42,960
Gusto kong makita si Li.
1356
01:10:43,040 --> 01:10:45,000
Tinignan ko na, wala pa siya.
1357
01:10:45,080 --> 01:10:46,400
Handa ka na ba?
1358
01:10:50,520 --> 01:10:52,160
Magsisimula na ang round one!
1359
01:11:11,880 --> 01:11:13,160
Natatakot ako, Vivian.
1360
01:11:13,640 --> 01:11:15,200
Huwag na, may isang minuto pa.
1361
01:11:15,280 --> 01:11:17,240
-Perpektong timing.
-Ayokong mag-away sila.
1362
01:11:17,360 --> 01:11:18,600
Hindi ka ba nag-root kay Duan Shui Liu?
1363
01:11:18,680 --> 01:11:21,000
Hindi, dapat kong sabihin kay Yin na mag-forfeit.
1364
01:11:23,120 --> 01:11:24,880
-Ano?
-Anong nangyayari?
1365
01:11:24,960 --> 01:11:27,040
Hindi ito maaaring mangyari!
1366
01:11:27,120 --> 01:11:28,360
-Seryoso ka ba? Hindi ngayon!
-Huwag mong gawin iyon.
1367
01:11:28,440 --> 01:11:29,640
Kahit sino sa labas! Tulong!
1368
01:11:29,720 --> 01:11:30,720
-Buksan mo!
-Li!
1369
01:11:31,760 --> 01:11:34,280
{\an8}MAligayang BOXING CHAMPIONSHIP
1370
01:11:35,120 --> 01:11:36,960
SINAUNANG CHINESE BOXING
1371
01:11:48,120 --> 01:11:52,720
Ang Happy Boxing Championship
ngayon magsisimula!
1372
01:11:53,840 --> 01:11:57,080
Unang lumabas
ay Japanese Karate expert, Duan Shui Liu,
1373
01:11:57,160 --> 01:11:58,400
binansagang The Killing Machine.
1374
01:11:58,520 --> 01:12:01,760
Ang karate ay tungkol sa pagkawasak,
at nagsasanay ang mga dalubhasa sa karate
1375
01:12:01,840 --> 01:12:04,480
bawat parte ng katawan nila
maging mapanira,
1376
01:12:04,560 --> 01:12:06,480
na may mga galaw tulad ng breaking ice,
1377
01:12:06,560 --> 01:12:08,360
pagputol ng kahoy,
1378
01:12:08,440 --> 01:12:09,960
paghahati ng mga tile,
1379
01:12:10,040 --> 01:12:10,920
at binabasag ang mga bote.
1380
01:12:11,000 --> 01:12:13,520
Duan Shui Liu ay partikular na namumukod-tangi.
1381
01:12:13,680 --> 01:12:14,680
May sapat na lakas ang suntok niya
1382
01:12:14,760 --> 01:12:17,000
upang basagin ang isang pakwan.
1383
01:12:17,080 --> 01:12:19,520
Tama iyan! Ang usapan ay mura.
1384
01:12:19,600 --> 01:12:22,120
Ihanda ang iyong mga camera
at tingnan mo ang iyong sarili.
1385
01:12:24,480 --> 01:12:26,760
Susunod mula sa
ang Ancient Chinese Boxing school,
1386
01:12:26,840 --> 01:12:28,240
Delivery Boy.
Ang kanyang master Devilish Muscle Man
1387
01:12:28,320 --> 01:12:29,640
ay ang pangunahing kaaway ng karate.
1388
01:12:29,760 --> 01:12:32,400
Ayon sa aming mga mapagkukunan,
maliban sa paggawa ng isang tasa ng tsaa,
1389
01:12:32,480 --> 01:12:34,160
Walang gaanong natutunan kung fu si Delivery Boy.
1390
01:12:34,240 --> 01:12:36,680
Kaya naman ang tunggalian na ito
ay itinuturing na isang pagtatangka ng pagpapakamatay.
1391
01:12:36,760 --> 01:12:39,120
Ano ang nag-udyok sa kanya upang gawin ito
ay isang misteryo pa rin.
1392
01:12:39,200 --> 01:12:40,120
DAPAT PUMATAY
1393
01:12:40,200 --> 01:12:44,360
Mula sa mabangis na tingin sa kanyang mukha,
parang may something siya.
1394
01:12:44,600 --> 01:12:46,640
Ngayon, ito ay isang mas malaking misteryo.
1395
01:12:46,720 --> 01:12:48,600
-Kahanga-hanga ka. Sinusuportahan kita!
-Salamat po, Auntie.
1396
01:12:48,680 --> 01:12:51,200
Panoorin mo! Ipusta ko lahat ng pera ko sayo
na bababa ka sa Round one.
1397
01:12:51,280 --> 01:12:52,520
Mangyaring bumaba ...
1398
01:12:52,600 --> 01:12:53,920
Tandaan na bumaba sa Round one.
1399
01:12:54,000 --> 01:12:55,160
Gagawin ko ang lahat.
1400
01:12:57,320 --> 01:12:59,520
Salubungin natin ang ating dalawang kalahok.
1401
01:13:01,200 --> 01:13:03,760
Magpapatuloy sila ng tatlong round.
1402
01:13:03,840 --> 01:13:05,080
Kung sakaling hindi kami makakuha ng anumang mga larawan mamaya,
1403
01:13:05,160 --> 01:13:07,560
kumuha tayo ng mabuti ngayon
habang buhay pa silang dalawa.
1404
01:13:07,640 --> 01:13:08,880
Magpose at magsabi ng keso!
1405
01:13:08,960 --> 01:13:10,640
Mabuti...
1406
01:13:21,480 --> 01:13:22,560
Sa ganitong paraan.
1407
01:13:34,880 --> 01:13:36,800
Mga boto mula sa press
ay dito sa aking kamay.
1408
01:13:36,880 --> 01:13:40,000
Ang Delivery Boy ay nanalo ng Best Costume Award.
1409
01:13:42,360 --> 01:13:43,240
ngayon...
1410
01:13:43,560 --> 01:13:47,000
Gagawin ni Chief Duan Shui Liu
ibigay ang award.
1411
01:13:48,080 --> 01:13:50,040
-Chief, ngumiti para sa camera.
-Binabati kita.
1412
01:13:50,240 --> 01:13:52,520
Ngiti! tama yan.
1413
01:13:58,640 --> 01:13:59,760
Salamat!
1414
01:14:00,080 --> 01:14:02,280
Ang laban ay magiging kakila-kilabot.
1415
01:14:03,840 --> 01:14:06,600
Mr. He deserves the award.
Magpa-picture tayo.
1416
01:14:16,440 --> 01:14:18,360
Mukhang handa na silang umalis.
1417
01:14:18,440 --> 01:14:21,080
Ang pagpatay ay tila hindi maiiwasan.
1418
01:14:25,440 --> 01:14:26,840
Nagsimula na ang laban.
1419
01:14:26,920 --> 01:14:29,000
Si Duan Shui Liu ay parang tigre
sa labas ng hawla.
1420
01:14:29,080 --> 01:14:31,640
Matindi ang laban nila.
Sunod-sunod na suntok...
1421
01:14:31,720 --> 01:14:32,560
hoy...
1422
01:14:37,440 --> 01:14:39,160
Bakit siya tumalikod?
1423
01:14:48,440 --> 01:14:49,640
Dapat ay ilang lansihin.
1424
01:14:52,160 --> 01:14:54,800
Sa mga tuntunin ng kasanayan,
hindi ka tugma sa kanya.
1425
01:14:54,920 --> 01:14:56,360
Ang itinuturo ko sayo
1426
01:14:56,440 --> 01:14:58,200
ay ang pinakamataas na kaharian ng
Sinaunang Chinese Boxing.
1427
01:14:58,280 --> 01:15:01,160
Sikolohikal na digmaan.
Mag-alak tayo at kakain ng isang buwan.
1428
01:15:01,240 --> 01:15:04,120
Mas masaya ang aming mga partido,
lalo siyang maghihinala.
1429
01:15:04,200 --> 01:15:05,680
Kung tinalikuran mo siya,
1430
01:15:05,760 --> 01:15:08,840
Ginagarantiya ko na para sa unang Round,
hindi siya lalapit sayo.
1431
01:15:09,240 --> 01:15:10,680
Inaakit niya ako.
1432
01:15:10,760 --> 01:15:12,360
Pero hindi ako dapat matakot sa kanya.
1433
01:15:12,440 --> 01:15:13,600
Paghihirapan ko ito.
1434
01:15:17,560 --> 01:15:19,640
Damn! Nakita ba niya ang daya?
1435
01:15:23,040 --> 01:15:24,200
Anong ginagawa nila?
1436
01:15:24,280 --> 01:15:25,560
Magsabi ng isang bagay, komentarista!
1437
01:15:25,640 --> 01:15:26,960
I can't comment kung hindi sila gagalaw!
1438
01:15:27,200 --> 01:15:29,760
Camera, focus sa commentator.
Gumawa ng isang bagay.
1439
01:15:29,840 --> 01:15:31,600
Kung mapaalis mo ako, papatayin kita.
1440
01:15:32,720 --> 01:15:34,960
-Ano ang masasabi ko?
-Gamitin ito!
1441
01:15:35,040 --> 01:15:36,120
Ang Dragon Saber?
1442
01:15:36,320 --> 01:15:37,800
Ano bang problema mo? Magsalita ka pa!
1443
01:15:37,880 --> 01:15:39,280
Halika na! Magmadali!
1444
01:15:39,360 --> 01:15:41,480
-Hindi ako makapaniwala dito!
-Halika!
1445
01:15:41,560 --> 01:15:42,880
Ang Lion King, hindi...
1446
01:15:42,960 --> 01:15:46,720
Humampas si Duan Shui Liu
kasama si Qi Shang Fist
1447
01:15:46,800 --> 01:15:49,440
na nakamamatay.
1448
01:15:49,520 --> 01:15:50,880
Ito ay kabalbalan!
1449
01:15:50,960 --> 01:15:52,640
Hindi ko alam ang sinasabi ko!
1450
01:15:52,720 --> 01:15:54,320
Ipagpatuloy mo lang ang kalokohan!
1451
01:15:57,520 --> 01:15:59,560
Zhang Wu Ji... I mean Delivery Boy
1452
01:15:59,640 --> 01:16:02,520
lumalaban gamit ang Magic Move
1453
01:16:02,600 --> 01:16:03,520
at inalis ang Qi Shang Fist.
1454
01:16:03,600 --> 01:16:05,440
ano? Magic Move?
1455
01:16:05,520 --> 01:16:09,560
Sumigaw si Delivery Boy
at nagsimulang humampas.
1456
01:16:09,640 --> 01:16:11,400
Tingnan kung gaano siya kabilis gumagalaw sa ring,
1457
01:16:11,480 --> 01:16:15,240
Hindi man lang masabi ni Duan Shui Liu
alin ang totoong Delivery Boy.
1458
01:16:15,320 --> 01:16:17,160
Kumunot ang noo niya at nagdesisyon.
1459
01:16:17,240 --> 01:16:19,560
Humakbang siya pasulong
gamit ang kanyang kaliwang paa,
1460
01:16:19,640 --> 01:16:22,680
at sumigaw sa kanyang Guro,
1461
01:16:22,760 --> 01:16:25,640
pagpapatawag ng mga patay sa kanyang tulong.
1462
01:16:27,680 --> 01:16:29,000
Huwag kang mag-alala! may isa pa ako.
1463
01:16:29,800 --> 01:16:32,480
Nahulog si Duan Shui Liu
sa mga bisig ni Delivery Boy.
1464
01:16:32,600 --> 01:16:35,400
Pumikit siya.
1465
01:16:35,680 --> 01:16:38,200
Bahagyang bumuka ang malambot niyang labi,
1466
01:16:38,560 --> 01:16:40,000
humihinga... Jin Ping Mei?
1467
01:16:42,440 --> 01:16:44,000
Huwag mag-alala... ipagpatuloy ang pagbabasa.
1468
01:16:44,520 --> 01:16:48,280
-Ano ang sinasabi niya?
-Nahulog na siya sa kanya.
1469
01:16:48,440 --> 01:16:53,520
Hinawakan siya ni Delivery Boy sa baywang,
at sa kabilang kamay niya,
1470
01:16:53,680 --> 01:16:57,680
nararamdaman niya ang malambot na balat
sa paligid ng kanyang malambot na dibdib.
1471
01:16:57,840 --> 01:17:00,080
Hindi na kaya ni Duan Shui Liu.
1472
01:17:00,200 --> 01:17:02,600
- Nararamdaman niya na...
-Tumahimik ka!
1473
01:17:04,440 --> 01:17:05,640
Anong kalokohan ang sinasabi mo?
1474
01:17:05,720 --> 01:17:07,080
kinakausap kita!
1475
01:17:07,160 --> 01:17:09,200
Iniwan mo ako no choice.
1476
01:17:09,280 --> 01:17:10,360
Hindi ka gumagalaw.
1477
01:17:10,440 --> 01:17:12,000
Paano natin maipagpapatuloy ang broadcast?
1478
01:17:12,080 --> 01:17:13,600
Ilang reporter ka!
Paano ka nagpapatakbo ng isang palabas?
1479
01:17:13,680 --> 01:17:15,040
Paano kami nagpapatakbo ng isang palabas
ay wala sa iyong negosyo.
1480
01:17:15,200 --> 01:17:16,600
-Idiot.
-Itigil mo na.
1481
01:17:16,680 --> 01:17:18,440
-Paboran mo ako, itigil mo ang pagsigaw.
-Narinig mo ba siya? Ang fucking bastard...
1482
01:17:18,560 --> 01:17:20,920
What the hell? Ginagawa ko lang trabaho ko.
Paano mo ako masisisi?
1483
01:17:21,000 --> 01:17:22,840
Kalimutan mo na, tigilan mo na ang pakikipagtalo.
1484
01:17:22,920 --> 01:17:24,400
Kanino ka panig ngayon?
1485
01:17:24,480 --> 01:17:25,720
Oras na!
1486
01:17:26,120 --> 01:17:27,440
Pagtatapos ng Round one.
1487
01:17:29,920 --> 01:17:31,160
Oo...
1488
01:17:31,680 --> 01:17:32,800
ayos ka lang ba?
1489
01:17:32,880 --> 01:17:34,680
natatakot ako! Sobrang takot.
1490
01:17:34,760 --> 01:17:36,560
Huwag kang mag-alala!
1491
01:17:36,640 --> 01:17:37,520
Chief.
1492
01:17:37,600 --> 01:17:38,640
alam ko.
1493
01:17:38,720 --> 01:17:41,000
Niloloko niya ako sa pamamagitan ng pagtalikod niya.
1494
01:17:41,080 --> 01:17:42,840
Mamaya hahampasin ko siya sa likod.
1495
01:17:42,920 --> 01:17:43,840
{\an8}MGA HUKOM
1496
01:17:43,960 --> 01:17:45,320
{\an8}Matapang ang Delivery Boy na ito.
1497
01:18:05,720 --> 01:18:07,320
Ano ang ginagawa mo ngayon?
1498
01:18:15,360 --> 01:18:16,640
Hoy, hindi ba foul ito?
1499
01:18:16,720 --> 01:18:19,160
Naghahagis siya ng martilyo.
At isang kutsilyo!
1500
01:18:19,240 --> 01:18:20,760
Kaya ano? Wala na siya sa ring.
1501
01:18:20,840 --> 01:18:22,280
Baka saksakin niya ako.
1502
01:18:22,560 --> 01:18:23,880
Haharapin natin ito kapag ginawa niya.
1503
01:18:24,120 --> 01:18:25,760
Paparusahan siya ng batas.
1504
01:18:25,960 --> 01:18:27,600
Ituloy mo lang ang laban.
1505
01:18:27,680 --> 01:18:29,080
Sobrang boring.
1506
01:18:32,520 --> 01:18:35,840
Kung malagpasan mo ang Round one,
hindi siya mapakali.
1507
01:18:35,920 --> 01:18:38,720
Sa Round two, lalakad pa tayo ng isang hakbang.
takutin mo siya.
1508
01:18:38,880 --> 01:18:40,400
ano ito? papatayin kita.
1509
01:18:43,000 --> 01:18:44,720
Tingnan mo yan! Tinamaan si Duan Shui Liu!
1510
01:18:45,040 --> 01:18:46,680
Hindi ito maaaring totoo.
Referee, nakita mo ba yun?
1511
01:18:46,760 --> 01:18:48,560
Umiwas sa gulo, pilay!
O bababa ako at susunduin kita.
1512
01:18:48,640 --> 01:18:49,560
Huwag mo akong sisihin kung ganoon!
1513
01:19:20,560 --> 01:19:22,240
Natamaan na naman si Duan Shui Liu!
1514
01:19:27,640 --> 01:19:30,320
-Bakit hindi siya lumalaban?
-Siya ay sinipa.
1515
01:19:35,400 --> 01:19:36,760
May iba pa ba? Ibigay mo na!
1516
01:19:37,040 --> 01:19:38,880
Pwede bang tumigil na tayo?
1517
01:19:39,440 --> 01:19:41,480
Master! Mukhang nasugatan ako.
1518
01:19:41,560 --> 01:19:43,600
Huwag mag-alala, ang durian ay hindi lason.
1519
01:19:46,880 --> 01:19:47,800
Damn!
1520
01:19:48,520 --> 01:19:50,560
Commercial break! Alisin ang entablado.
1521
01:19:56,400 --> 01:20:01,720
Yang Yin Pill, mainit na parang araw
1522
01:20:03,000 --> 01:20:04,840
Bakit walang tunog?
1523
01:20:04,920 --> 01:20:06,120
Baka walang baterya.
1524
01:20:06,200 --> 01:20:08,400
-Hindi pwede!
-Nakulong ka ba sa loob?
1525
01:20:08,480 --> 01:20:11,120
Oo! Ano bang problema mo?
Kalahating oras na tayo dito!
1526
01:20:11,200 --> 01:20:13,000
ayos lang! Hahayaan ka naming maghintay
kalahating oras pa.
1527
01:20:13,080 --> 01:20:14,920
Hindi! Palabasin mo kami!
1528
01:20:16,160 --> 01:20:20,920
-Lumabas na ang araw...
-Lumabas na ang araw...
1529
01:20:26,400 --> 01:20:27,720
Ito na ang huling round.
1530
01:20:28,160 --> 01:20:29,600
Patayin siya ng mabilis.
1531
01:20:29,680 --> 01:20:31,720
Sandali lang yan.
1532
01:20:32,000 --> 01:20:33,840
Tignan mo yung basura!
1533
01:20:34,240 --> 01:20:36,360
Siya ay wala! Lahat ay gawa lamang!
1534
01:20:36,440 --> 01:20:37,800
Wag mong sabihin yan!
1535
01:20:37,880 --> 01:20:39,160
Tuwing umaga,
1536
01:20:39,240 --> 01:20:41,200
Nakikita ko siya sa isang high speed truck
1537
01:20:41,400 --> 01:20:43,320
nagpapaikot-ikot na parang baliw.
1538
01:20:44,360 --> 01:20:46,720
Pwede bang espesyal na kasanayan iyon?
1539
01:20:47,080 --> 01:20:48,480
Skill ko! Magwala ka!
1540
01:20:48,560 --> 01:20:49,960
Hindi niya ako tinatakot!
1541
01:21:07,160 --> 01:21:09,720
Ito ba ay isang foul?
1542
01:21:10,040 --> 01:21:11,320
Syempre.
1543
01:21:11,560 --> 01:21:14,320
Ang pose na ito ay malaswa.
May mga batang nanonood ng palabas na ito.
1544
01:21:17,680 --> 01:21:18,920
Si Delivery Boy ay ikinapit ng hepe.
1545
01:21:19,000 --> 01:21:21,160
-Nagkakamali ka.
-Delivery Boy ang may kontrol.
1546
01:21:24,160 --> 01:21:25,040
Yin!
1547
01:21:25,440 --> 01:21:28,680
Dahil ang iyong mga kasanayan ay hindi maaaring tumugma sa kanya,
1548
01:21:29,280 --> 01:21:32,280
ang tanging paraan ay pigilan siya
mula sa pag-atake sa iyo.
1549
01:21:32,400 --> 01:21:37,080
Tuturuan kita ng perpektong defensive move
sa Chinese boxing, ang Clamp.
1550
01:21:37,160 --> 01:21:39,360
Dapat tayong magsanay sa isang trak.
1551
01:21:39,560 --> 01:21:42,280
Ang susi ng paglipat na ito ay maaaring
ibuod sa isang salita, i-lock!
1552
01:21:47,200 --> 01:21:50,280
I-lock siya sa posisyon...
1553
01:22:09,560 --> 01:22:10,880
Bitawan mo ako, basura!
1554
01:22:11,080 --> 01:22:12,240
Hindi ako basura!
1555
01:22:12,560 --> 01:22:13,720
Asshole!
1556
01:22:52,920 --> 01:22:55,080
Hayaan mo na!
1557
01:22:55,200 --> 01:22:57,240
Hindi ko na kaya.
1558
01:22:57,320 --> 01:22:58,800
Hindi ko na kaya.
1559
01:22:59,440 --> 01:23:00,480
Huwag tumakbo!
1560
01:23:04,160 --> 01:23:05,360
Hindi na ulit!
1561
01:23:11,920 --> 01:23:13,240
Ikaw ang basura!
1562
01:23:14,520 --> 01:23:16,680
Oo! Magandang trabaho!
1563
01:23:16,960 --> 01:23:18,080
Oo...
1564
01:23:18,520 --> 01:23:19,680
Mag-ingat ka!
1565
01:23:26,440 --> 01:23:27,880
Asshole!
1566
01:23:27,960 --> 01:23:29,280
Tatanggalin kita!
1567
01:23:34,960 --> 01:23:36,160
Hayaan mo na!
1568
01:23:36,280 --> 01:23:38,040
Hayaan mo na!
1569
01:23:38,440 --> 01:23:39,600
Tahan na, Delivery Boy!
1570
01:23:39,680 --> 01:23:40,960
Huwag mong bitawan!
1571
01:23:41,040 --> 01:23:42,560
-Huwag mong bitawan!
-Huwag mong bitawan!
1572
01:23:47,680 --> 01:23:51,720
Pabayaan mo na ako...
1573
01:23:54,320 --> 01:23:56,080
Mangyaring tingnan ang camera, Chief.
1574
01:23:56,160 --> 01:23:57,520
Shut the hell up.
1575
01:23:57,600 --> 01:23:59,040
Alam ko ang nararamdaman mo.
1576
01:23:59,120 --> 01:24:01,040
Pero hindi ko kayang bitawan.
1577
01:24:06,240 --> 01:24:07,880
Tulong!
1578
01:24:27,240 --> 01:24:28,760
hindi ko na kaya.
1579
01:24:30,080 --> 01:24:33,160
Buong lakas na nakamamatay na sipa.
1580
01:24:35,280 --> 01:24:37,160
Tapos na ang round three!
1581
01:24:40,360 --> 01:24:42,160
buhay ako!
1582
01:24:46,560 --> 01:24:49,960
After three rounds, nakatayo pa rin siya.
Ito ay isang himala!
1583
01:24:50,040 --> 01:24:51,520
Para siyang Rocky!
1584
01:24:51,840 --> 01:24:53,360
Magaling ka, Chief!
1585
01:24:53,920 --> 01:24:55,280
Sobrang saya ko!
1586
01:24:55,440 --> 01:24:56,440
ano ka ba
1587
01:24:56,600 --> 01:24:59,160
Pagkatapos ng tatlong round,
ang mga hukom ay nagkasundo.
1588
01:24:59,240 --> 01:25:01,480
Si Duan Shui Liu ang nanalo!
1589
01:25:03,280 --> 01:25:08,200
I bet with all my money na mamatay siya,
pero hindi mo siya pinatay. Ano ba naman!
1590
01:25:13,640 --> 01:25:15,440
Hooray…
1591
01:25:18,360 --> 01:25:19,880
Akala ko papatayin mo talaga siya.
1592
01:25:20,000 --> 01:25:21,160
Hindi ka naman ganoon kagaling.
1593
01:25:24,680 --> 01:25:27,800
Kailangan kong kumanta ng isang kanta
upang pasalamatan ang lahat para sa kanilang suporta.
1594
01:25:27,880 --> 01:25:30,840
Isang tunay na bayani...
1595
01:25:30,920 --> 01:25:33,400
Magmadali! Nandiyan siya!
1596
01:25:34,720 --> 01:25:35,800
Yin!
1597
01:25:35,880 --> 01:25:37,840
Kantahan mo ako!
1598
01:25:38,440 --> 01:25:39,840
Li!
1599
01:25:40,680 --> 01:25:41,840
Yin!
1600
01:25:42,080 --> 01:25:43,360
Li!
1601
01:25:43,720 --> 01:25:45,560
Sa pagkakataong ito kailangan kitang halikan.
1602
01:25:45,840 --> 01:25:47,680
-Nasugatan ako.
- Ang aking mga ngipin ay natanggal.
1603
01:25:47,800 --> 01:25:49,240
Bigyan mo rin ako ng halik.
1604
01:25:49,840 --> 01:25:51,360
Li, buhay ako.
1605
01:25:52,040 --> 01:25:54,160
Sobrang gaan ng loob ko!
1606
01:25:54,280 --> 01:25:55,560
Sa totoo lang...
1607
01:25:59,400 --> 01:26:01,160
-Ano?
-Basura ka!
1608
01:26:01,240 --> 01:26:02,720
Niloloko ako ng mga pakulo.
1609
01:26:02,800 --> 01:26:05,320
Sa lahat ng laban na nagawa ko,
wala ni isa sa mga kalaban ko ang makatayo.
1610
01:26:05,400 --> 01:26:06,640
Ikaw ay walang pagbubukod.
1611
01:26:06,720 --> 01:26:08,840
Dapat kitang patayin ngayong gabi!
1612
01:26:09,200 --> 01:26:10,240
saan ka pupunta
1613
01:26:10,440 --> 01:26:11,600
Bakit hindi mo ako batiin?
1614
01:26:12,040 --> 01:26:13,400
Sabi ko sayong lumayo ka
mula sa basurang iyon.
1615
01:26:14,240 --> 01:26:15,240
ano? Sinaktan mo ako?
1616
01:26:16,040 --> 01:26:17,240
Tumigil ka!
1617
01:26:17,400 --> 01:26:18,960
Nanalo ka na, pabayaan mo na siya!
1618
01:26:19,080 --> 01:26:21,200
How dare you
wala kang respeto sakin?
1619
01:26:30,440 --> 01:26:31,800
Bumalik ka, He Jin Yin!
1620
01:26:31,960 --> 01:26:35,240
Huwag madala.
Palaging may mas malakas.
1621
01:26:35,520 --> 01:26:38,200
{\an8}May magandang diskarte si He Jin Yin.
1622
01:26:38,400 --> 01:26:40,800
{\an8}Dapat kang umamin ng pagkatalo.
1623
01:26:41,080 --> 01:26:44,000
{\an8}Nanalo ka pero gusto mo pa
para sirain siya.
1624
01:26:45,200 --> 01:26:46,280
Sobra na yan!
1625
01:26:46,360 --> 01:26:48,120
Kung sino man ang hindi sumasang-ayon sa akin,
I dare you to fight me.
1626
01:26:50,600 --> 01:26:52,120
Mga miyembro ng Eagle Claw, bumangon na kayo!
1627
01:26:52,200 --> 01:26:53,400
SEKTA NG AGLE CLAW
1628
01:26:55,880 --> 01:26:57,480
BA GUA SECT
WHITE CRANE AT BA GUA
1629
01:26:57,760 --> 01:27:00,280
ayos lang! Ihahatid na kita!
1630
01:27:00,360 --> 01:27:02,640
Ipapakita ko sa iyo kung ano
parang ang Killing Machine.
1631
01:27:03,600 --> 01:27:06,000
singilin...
1632
01:27:08,160 --> 01:27:10,160
-Ito ay katawa-tawa!
-Anong katawa-tawa?
1633
01:27:10,240 --> 01:27:11,640
Mabilis na sumakay ng taxi at umuwi.
1634
01:27:11,720 --> 01:27:13,400
-Hindi tayo magkakasya.
-Kasya kaming lima.
1635
01:27:13,480 --> 01:27:15,200
-Oo...
-Ayos ka lang ba, Yin?
1636
01:27:15,280 --> 01:27:16,240
ayos lang ako.
1637
01:27:16,320 --> 01:27:18,000
Ngayon ay anim na.
Boss, mag-isa ka!
1638
01:27:18,080 --> 01:27:19,080
hoy...
1639
01:27:20,960 --> 01:27:22,520
Director, okay ka lang?
1640
01:27:25,440 --> 01:27:26,560
bata.
1641
01:27:27,200 --> 01:27:28,600
-Maging mapagpatawad...
-Tumahimik ka.
1642
01:27:35,480 --> 01:27:36,920
Tumigil ba tayo sa paggawa ng pelikula?
1643
01:27:37,280 --> 01:27:40,720
baliw ka ba Buong gabi akong naghihintay
para sa aksyong tulad nito.
1644
01:27:40,800 --> 01:27:42,520
Pumunta ayon sa plano.
1645
01:27:42,600 --> 01:27:43,720
Humanda sa lucky draw.
1646
01:27:46,440 --> 01:27:47,880
Wag kang tanga.
1647
01:27:48,000 --> 01:27:49,240
Hindi ka tugma sa kanya.
1648
01:27:49,320 --> 01:27:51,360
May isang huling bagay...
Kunin mo ako ng hagdan.
1649
01:27:58,280 --> 01:27:59,800
Ilang beses ko na bang sinabi sayo?
1650
01:27:59,880 --> 01:28:01,040
Walang ganyan
bagay bilang Invincible Fireball.
1651
01:28:01,120 --> 01:28:02,080
Alam kong tama ako.
1652
01:28:02,160 --> 01:28:04,480
Kahit ikaw,
saan mo mahahanap ang hagdan?
1653
01:28:04,560 --> 01:28:06,040
-Nahanap ko na.
-Saan?
1654
01:28:06,120 --> 01:28:07,200
Dito.
1655
01:28:08,840 --> 01:28:10,480
Masyado bang mahaba?
1656
01:28:11,320 --> 01:28:12,520
Mga binibini at ginoo...
1657
01:28:12,600 --> 01:28:14,720
Huli ngunit hindi bababa sa...
1658
01:28:14,800 --> 01:28:16,440
Lucky Wheel lucky draw.
1659
01:28:24,760 --> 01:28:26,200
Lucky draw?
1660
01:28:26,760 --> 01:28:28,800
sana manalo ako.
1661
01:28:28,880 --> 01:28:29,960
Oo...
1662
01:28:30,200 --> 01:28:32,920
Lucky draw?
Maglaro tayo sa masuwerteng gulong.
1663
01:28:33,160 --> 01:28:34,240
Yin!
1664
01:28:42,800 --> 01:28:44,080
Hayaan mo na!
1665
01:28:44,920 --> 01:28:46,760
Lumabas ka, He Jin Yin!
1666
01:28:46,840 --> 01:28:48,440
eto ako! Halika dito.
1667
01:28:50,160 --> 01:28:51,360
Tingnan natin kung sino ang basura ngayon!
1668
01:28:51,440 --> 01:28:53,280
Halika, basura!
I dare you to fight me.
1669
01:28:57,200 --> 01:29:00,280
Invincible Fireball.
1670
01:29:38,720 --> 01:29:40,000
-Yin...
-Huwag...
1671
01:29:46,720 --> 01:29:48,240
-Yin...
-Tumakbo!
1672
01:29:58,840 --> 01:30:00,320
OK ka lang ba?
1673
01:30:09,880 --> 01:30:14,240
Hindi mo ako matatalo ng ganoon kadali.
Ang karate ay hindi matatalo.
1674
01:30:14,320 --> 01:30:16,600
Lagi kang magiging basura.
1675
01:30:16,760 --> 01:30:18,280
Ikaw ay basura! basura!
1676
01:30:18,360 --> 01:30:20,920
I-save ang iyong hininga. Itigil ang pagkilos.
1677
01:30:21,200 --> 01:30:23,040
Nakita mo sa pamamagitan ko. inaamin ko...
1678
01:30:29,880 --> 01:30:31,200
Nanalo ka!
1679
01:30:33,320 --> 01:30:34,600
Hindi kapani-paniwala!
1680
01:30:34,680 --> 01:30:36,800
Pero sinira mo ang Lucky Wheel.
Dapat mong bayaran ito!
1681
01:30:36,880 --> 01:30:38,200
Hindi kapani-paniwala!
1682
01:30:38,360 --> 01:30:41,080
-Saan mo natutunan yan?
-Mula sa aking panginoon.
1683
01:30:41,240 --> 01:30:43,040
Hindi! Siya ang nag-imbento!
1684
01:30:44,120 --> 01:30:46,440
Isa kang tunay na mandirigma.
1685
01:30:46,840 --> 01:30:49,960
Tama ako sa iyo. proud na proud ako!
1686
01:30:50,040 --> 01:30:51,840
Salamat sa iyo, Guro.
1687
01:30:51,920 --> 01:30:53,200
Wag mong sabihin yan!
1688
01:30:54,040 --> 01:30:56,680
Hindi ako naghahanap ng publisidad.
Ako ang Devilish Muscle Man.
1689
01:30:56,760 --> 01:30:58,400
Noong unang lumapit sa akin si Yin,
1690
01:30:58,480 --> 01:30:59,640
siya ay isang tanga.
1691
01:30:59,760 --> 01:31:01,440
Kung hindi ko sana...
1692
01:31:01,520 --> 01:31:03,120
-Ilipat...
-Hoy!
1693
01:31:03,280 --> 01:31:04,720
Mr. Delivery Boy.
1694
01:31:04,840 --> 01:31:06,760
Malaki ang ginawa mo para sa mga tao.
1695
01:31:06,840 --> 01:31:09,080
Tungkulin ko ito bilang isang mamamayan.
1696
01:31:09,160 --> 01:31:10,840
Ang paggawa ng kawanggawa ay ang aking interes.
1697
01:31:10,920 --> 01:31:12,360
Tinutulungan ko ang mga matatandang babae na tumawid sa kalye.
1698
01:31:12,440 --> 01:31:13,680
-Talaga?
-Ginagawa ko iyon isang beses sa isang linggo.
1699
01:31:13,760 --> 01:31:14,880
Sa mga pampublikong pista opisyal,
1700
01:31:14,960 --> 01:31:16,240
Ginagawa ko kahit dalawa o tatlong beses.
1701
01:31:16,520 --> 01:31:19,840
Makinig ka kasi
kinain niya ang pineapple rice kay Wing Kee.
1702
01:31:19,920 --> 01:31:21,600
May mga totoong pinya dito.
1703
01:31:21,680 --> 01:31:23,320
Ang aming meat ball soup ay ang tunay na tae.
1704
01:31:23,400 --> 01:31:24,480
I bet hindi ka naniniwala sa akin.
1705
01:31:24,560 --> 01:31:26,600
Niu, ipakita mo sa amin ang ilang bagay.
1706
01:31:27,720 --> 01:31:29,720
-Tumigil ka na sa panggugulo dito!
-Anong ginagawa mo?
1707
01:31:31,680 --> 01:31:34,240
-Sabihin mo sa amin, ano ang iyong mga plano?
-Ako?
1708
01:31:34,320 --> 01:31:36,480
Ang pinaka gusto ko
ay para samahan ako ni Li na makita
1709
01:31:36,560 --> 01:31:38,320
Ang concert ni Leon Lai bukas ng gabi.
1710
01:31:38,400 --> 01:31:40,560
Dumaan ako sa matinding problema
upang makakuha ng mga tiket.
1711
01:31:40,640 --> 01:31:42,400
Li? nasaan ka
1712
01:31:42,840 --> 01:31:44,120
Li...
1713
01:31:47,600 --> 01:31:48,840
Li.
1714
01:31:50,080 --> 01:31:52,280
-Kuhanan ng larawan.
-Bilisan mo...
1715
01:31:55,520 --> 01:31:56,800
Li, gusto kong...
1716
01:31:56,880 --> 01:32:00,000
Manahimik ka at halikan mo ako!